Степень эквивалентности при переводе заголовков
Ushbu maqola sarlavhalarni tarjima qilishda ekvivalentlik darajasini o'rganadi. Muallif ma'lumotlarga tayanib, tarjimalarda haqiqiy ekvivalentlikka erishish qiyinligini ta'kidlaydi. Maqolada optimum tarjima, semantik, stilistik va pragmatik ekvivalentlik kabi tushunchalar tahlil qilinadi. Jumladan, maqolada ingliz va rus tilidagi sarlavhalarning taqqoslanishi va ulardagi ekvivalentlik darajalari misollar bilan ko'rsatib berilgan.