🔍

Вершина человечности

Kitobda Allaniyaz Uteniyazovning hayoti va insonparvarlik faoliyati yoritilgan. Uning bolaligi, ta'lim olishi, o'qituvchilik faoliyati, jamiyatga qo'shgan hissasi, xayriya ishlari va turli sohalarda erishgan yutuqlari haqida ma'lumotlar berilgan. Shuningdek, uning shaxsiy fazilatlari, insonlarga bo'lgan mehr-muruvvati, kamtarligi va halolligi ham ta'kidlangan. Kitobda Uteniyazovning o'zbek xalqiga ko'rsatgan xizmatlari, uning hayoti va faoliyati bilan bog'liq qiziqarli voqealar va taniqli shaxslarning Uteniyazov haqidagi fikrlari ham keltirilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.0%

Translation of the extract of the book “OVER A PRECIPICE” written by Shukurullo

Ushbu malakaviy ish O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan qo'llab-quvvatlangan bo'lib, o'zbek adibi Shukurullo asaridan olingan "Jarlikdan osha" kitobining ingliz tiliga tarjimasini o'rganadi. Ishda tarjima nazariyasi va leksikografiyasining dolzarb masalalari, jumladan, ehtimollik modal fe'llarining tarjimasi tahlil qilinadi. Tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar, uslubiy xususiyatlar va lingvistik o'zgarishlar ko'rib chiqiladi. Asarning badiiy va madaniy ahamiyatini saqlab qolgan holda adekvat tarjimani amalga oshirish yo'llari izlanadi. Shuningdek, tarjima jarayonida ikki tilning o'ziga xos grammatik va leksik tuzilmalari o'rtasidagi farqlar ham hisobga olinadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.9%

H.Shayxov. Rene jumbog'i

Kitobda "Olmos" fazo kemasining Rene jumbog'ini yechishga qaratilgan missiyasi tasvirlangan. Ekipaj noma'lum sayyoraga qo'nadi va u yerda "Foton" kemasining taqdirini aniqlashga harakat qiladi. Ular sirli hodisalarga duch kelishadi, sayyoraning g'alati xususiyatlarini o'rganishadi va nihoyat jumboqning yechimini topishadi. Asar kosmik sarguzashtlar, ilmiy izlanishlar va insoniyatning noma'lumga intilishi haqida hikoya qiladi. Hikoyaning ikkinchi qismi tog'larda sayohat qilayotgan bir guruh sayyohlar bilan bog'liq. Ular mahalliy aholi bilan uchrashadilar, ularning xatti-harakatlari g'alati tuyuladi, shuning uchun ular ilmiy tadqiqotlar olib borishadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.5%