Ushbu kitob Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi tomonidan tasdiqlangan rus tili dasturining II qismiga muvofiq tuzilgan boʻlib, texnik oliy oʻquv yurtlarida tahsil olayotgan, rus tili darslarini nerus guruhlarda olib borayotgan talabalar uchun moʻljallangan. Qoʻllanma talabalarga oʻz mutaxassisliklari boʻyicha rus tilini oʻrganishlariga yordam beradi.
Maqolada tarjimonning tilshunos shaxsiyati madaniyatlararo muloqotdagi o'rni va ahamiyati muhokama qilinadi. Tarjimonning shaxsiyati, uning madaniy va kognitiv bazasi, matnni tushunish va adekvat tarjima qilish qobiliyatiga ta'siri ko'rib chiqiladi. Madaniyatlararo muloqotda tarjimaning roli, turli madaniyatlarning o'ziga xos xususiyatlari va tarjimonning vazifalari tahlil qilinadi. Shuningdek, maqolada tarjimada yuzaga keladigan qiyinchiliklar va ularni bartaraf etish yo'llari, tarjimonning madaniy kompetensiyasi va til bilimlari muhimligi ta'kidlanadi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob «Rus tili» deb nomlangan bo'lib, O'zbekiston Respublikasi axborot va telekommunikatsiya texnologiyalari universiteti (O'zR TUIT) talabalari uchun mo'ljallangan o'quv qo'llanmadir. Kitobda rus tilining grammatik qoidalari, lug'at boyligi, matnlar bilan ishlash uslublari, jumladan, tilning jamiyatdagi o'rni, ijtimoiy hayotdagi ahamiyati, shuningdek, harbiy va kasbiy faoliyatda tilning roli kabi muhim mavzular yoritilgan. Qolaversa, kitobda shaxsiy tanishuv, o'zbekistonlik talabalarning dunyoqarashi, harbiy tayyorgarlik, milliy qadriyatlar, buyuk sarkardalar hayoti va faoliyati kabi mavzular ham o'z aksini topgan. Kitobda talabalarning tilni o'rganish jarayonini yanada chuqurlashtirish va kommunikativ ko'nikmalarini oshirishga qaratilgan mashqlar va topshiriqlar ko'p. Ko'p qismli nazariy materiallar zamonaviy texnologiyalar va avtomatik tizimlardan foydalangan holda taqdim etilgan. Bunday uslub talabalar uchun tilni yanada oson va samarali o'zlashtirish imkonini beradi. Kitobning yakuniy qismida harbiy mavzularga oid matnlar va ularning tahlili ham berilgan. Umuman olganda, ushbu o'quv qo'llanma talabalarga nafaqat rus tilini o'rganishga, balki O'zbekistonning tarixiy va madaniy boyliklari haqida ham ma'lumot berishga qaratilgan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob turli adiblar tomonidan yozilgan hikoyalar, qissalar va romanlardan parchalar to'plamidir. Unda Pushkinning "Po'stin Bekov yuzasida", Turgenevning "Rus tili", Chexovning "Yo'g'on va oriq", Stanyukovichning "Bort ortidagi odam" asarlari va Tolstoyning "Balodan keyin" hikoyasi hamda "Urush va tinchlik" romanidan Natashaning birinchi bali tasvirlangan parchasi o'rin olgan. Asarlar insoniy munosabatlar, jamiyatdagi adolat, sevgi va nafrat, sinfiy tafovutlar kabi turli mavzularni qamrab oladi. Kitob o'quvchilarga rus adabiyotining xilma-xil janr va uslublari bilan tanishish imkoniyatini beradi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu darslik Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi tomonidan Oʻzbekiston toʻqimachilik va yengil sanoat institutida rus tilini oʻqitish uchun tuzilgan. Darslik matnlarni tahlil qilish, grammatika va lugʻat mashqlari, oʻzbek guruhlari talabalari uchun maxsus topshiriqlar asosida tuzilgan. Unda keng qamrovli materiallar, grammatik va leksik mashqlar, tinglab tushunish, gapirish, oʻqish va tarjima qilish kabi koʻnikmalarni shakllantirishga qaratilgan topshiriqlar mavjud. Shuningdek, ushbu darslikda Oʻzbekistonning turli mavzular, madaniyati, tarixi va ijtimoiy hayoti haqida batafsil maʼlumotlar berilgan. Oʻquvchilar nutqini rivojlantirish, lugʻat boyligini oshirish va ularning oʻzbek tiliga boʻlgan qiziqishini kuchaytirishga yordam beradi.