Oʻzbek xalq dostonining ushbu parchasi "Alpomish"ning tugʻilishi, bolaligi, uning zakovati va yurtiga qaytishi haqida hikoya qiladi. Doston qahramonlik, vafodorlik, doʻstlik va yurtga muhabbat kabi insoniy fazilatlarni ulugʻlaydi. Asar, shuningdek, adolat va haqiqat uchun kurashish gʻoyasini ilgari suradi. Alpomishning zindondan ozod boʻlishi va yurtiga qaytishi adolatning tantanasi sifatida tasvirlanadi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Kitob "Alpomish" dostonining tadqiqiga bag'ishlangan bo'lib, uning kelib chiqishi, yaratilish tarixi, turli xalqlar orasidagi versiyalari, o'zbek folklorida tutgan o'rni, nashr etilishi va o'rganilishi tarixi haqida ma'lumot beradi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob Alisher Navoiyning g'azallarida xalq hikmatlarining (maqol, matal, ibora) qo'llanilishini o'rganadi. Tadqiqot Navoiy lirikasini xalq og'zaki ijodi bilan aloqadorlikda tahlil etadi va shoir mahoratini ochib beradi.
"Alpomish" dostoni o'zbek xalqining milliy ruhi, tarixi, ma'naviyati va qadriyatlarini teran aks ettirgan muhim epik asar hisoblanadi. Bitiruv malakaviy ishi dostonning milliy o'ziga xoslik jihatlarini, qahramonlar ruhiyatidagi milliy xususiyatlarni va doston syujetida milliy qadriyatlarning tutgan o'rnini tadqiq etadi.
Ushbu kitob, "Alpomish" dostonining kino va teatr san'ati, hamda o'zbek milliy folklorining boy merosidan foydalanish imkoniyatlari va ahamiyati haqida chuqur tahlil qiladi. Muallif Alpomish dostonining turli talqinlarini - sahna asarlari, kinofilm, qo'g'irchoq teatri kabi shakllarda ko'rib chiqadi va ularning badiiy-estetik jihatlarini, ijodiy yechimlarini, zamonaviy talqinlar va o'ziga xosliklarini tahlil qiladi. Kitob, shuningdek, Alpomish dostonining milliy qadriyatlarimizni, ma'naviy dunyomizni va o'zligimizni anglashimizda tutgan o'rni haqida ham so'z yuritadi. Kitobda, shuningdek, Alpomishning turli milliy va xorijiy adabiyotlarda hamda san'atda aks etishi haqida ham to'xtalib o'tilgan.
Ushbu dissertatsiya avtoreferati "Alpomish" dostonining ingliz tiliga tarjima qilinishidagi muammolarni o'rganishga bag'ishlangan. Tadqiqotda dostonning stilistik vositalari, metafora, sinekdoxa, mubolag'a kabi ijodiy usullarning tarjimadagi aks etishi, shuningdek, tarjimon mahorati va uning tiliga tarjima qilish jarayonidagi yondashuvlari tahlil qilingan. Asliyat va tarjima matnlari qiyoslanib, lingvistik jihatdan tahlil etilgan. Dostonning qofiya va ohangini tarjima tiliga o'tkazishdagi muammolar ham ko'rib chiqilgan. Tadqiqot O'zbekiston Respublikasi Prezidentining tegishli qarorlari va ilmiy-amaliy konferensiyalarda muhokama qilingan natijalarga asoslanadi. Tadqiqot natijalarining ilmiy va amaliy ahamiyati ham ko'rsatib o'tilgan.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi "Alpomish" dostonida milliy ruhiyatning ifodalanishi masalalarini tadqiq etishga bag'ishlangan. Unda dostonning milliy o'ziga xosligi, qahramonlar ruhiyatidagi milliylik, doston syujetida milliy qadriyatlarning tutgan o'rni kabi jihatlar atroflicha o'rganilgan. Shuningdek, doston tili, obrazlar tizimi, mifologik asoslari ham tahlil etilgan. Muallif asar orqali milliy ma'naviyatni asrab-avaylash, yosh avlodni vatanparvarlik ruhida tarbiyalash g'oyalarini ilgari suradi.
Ushbu magistrlik dissertatsiyasi oʻzbek xalqining eng qadimiy va milliyligini aks ettiruvchi durdona asari hisoblanmish "Alpomish" dostonining lingvokulturologik xususiyatlarini tadqiq etishga bagʻishlangan. Dostonning tilini, undagi soʻz boyligini, obrazlar tizimini, badiiy vositalarini, jumladan, oʻxshatish, metafora, mubolagʻa va sifatlash kabi lingvokulturologik birliklarni chuqur oʻrganish orqali oʻzbek xalqining milliy oʻziga xosligini, madaniyatini, turmush tarzini, maʼnaviy qadriyatlarini ochib beradi. Tadqiqotda dostonning umumiy nazariy xulosalari va lingvokulturologik jihatdan ahamiyati ham koʻrsatib oʻtilgan.