🔍

Ham adib, ham munaqqid, ham tarjimon

Maqolada adib Ahmad A'zamning ijodiy faoliyati, uning adabiyotga qo'shgan hissasi, tanqidchilik, tarjimonlik va yozuvchilik qirralari haqida so'z boradi. Uning yangilikka intilishi, adabiy tanqidda yangi yo'nalishlarni shakllantirishdagi roli, shuningdek, jamiyatdagi dolzarb muammolarni badiiy asarlarida aks ettirish mahorati tahlil etiladi. Maqolada Ahmad A'zamning Alьber Kamyu asarlarini o'zbek tiliga tarjima qilgani, uning intellektual proza janriga qo'shgan hissasi ham qayd etilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 72.2%

"Adabiyot" 2-qism 11-sinf

Ushbu kitob O'rta ta'lim muassasalarining 11-sinfi va o'rta maxsus, kasb-hunar ta'limi muassasalarining o'quvchilari uchun mo'ljallangan bo'lib, O'zbekistonning XX asrdagi adabiyoti va jahon adabiyotidan namunalar, jumladan, Abdurauf Fitratning "Abulfayzxon" fojiasi, Abdulhamid Cho'lponning "Kecha", Erkin Vohidovning "Ruhlar isyoni", Rashod Nuri Guntekinning "Choliqushi" kabi asarlarini o'z ichiga oladi. Kitobda shuningdek, mustaqillik davri o'zbek she'riyati, nasri va dramaturgiyasi haqida ma'lumotlar ham berilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 71.5%

The problems of antonymous translation” (translation of the essay `muqaddas` by

Ushbu kvalifikatsion ish Adyl Yakubovning "Muqaddas" essasi tarjimasiga va asl badiiy matnni tarjima qilishda antonim tarjima muammolariga bag'ishlangan. Unda o'zbek tilidagi matnni ingliz tiliga tarjima qilishdagi qiyinchiliklar, antonim tarjimaning o'ziga xosliklari va qo'llanilishi ko'rib chiqiladi. Ishning asosiy maqsadi - adabiy matnda antonim tarjimaning o'rnini aniqlash, shuningdek, o'zbek matnini ingliz tiliga adekvat va tushunarli tarjima qilish uchun antonim tarjimadan foydalanish imkoniyatlarini ko'rsatishdir.

🔑 Kalit soʻz🎯 71.5%

O'zbek adabiyoti tarixi

Ushbu kitob O'zbek adabiyoti tarixi fanidan seminar mashg'ulotlari uchun mo'ljallangan topshiriqlar to'plamidir. Unda O'zbekiston mustaqillikka erishgandan so'ng ta'lim sohasida amalga oshirilgan islohotlar, seminar mashg'ulotlarining ahamiyati va vazifalari, shuningdek, talabalarning badiiy asarni tahlil qilish ko'nikmalarini rivojlantirish masalalari ko'rib chiqiladi. Kitobda 12 ta mavzu bo'yicha seminar mashg'ulotlari uchun reja, adabiyotlar ro'yxati va topshiriqlar berilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.8%

Poetik asarlar tarjimasiga doir

Ushbu kitob Muhammad Solihning 'Shayboniynoma' asarini chuqur tahlil qiladi. Unda asarning tarixiy ahamiyati, badiiy xususiyatlari, tili, va Hermann Vamberi tomonidan qilingan tarjimasi ko'rib chiqiladi. Asar, o'zbek-nemis adabiy aloqalarining ilk manbalaridan biri sifatida baholanadi.Kitob muallifi asarning kompozitsion tuzilishi, obrazlar tizimi va muallifning tarixiy voqealarga munosabatini tahlil qilib, Shayboniyxonning shaxsiyatini yoritishdagi yondashuvlarni ko'rsatib beradi.Shuningdek, Hermann Vamberining tarjimasi batafsil o'rganilib, uning afzalliklari va kamchiliklari ochib berilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.7%

Institute of Mathematics, Uzbek Academy of Sciences.

Ushbu maqola "Optimal quadrature formulas with derivatives for Cauchy type singular integrals" sarlavhasi ostida chop etilgan bo'lib, Cauchy tipidagi maxsus integral tenglamalarini yechish uchun hosilaviy funksiyalardan foydalangan holda optimal kvadratur formulalarni ishlab chiqishga bag'ishlangan. Tadqiqotda integral tenglamalarni yechish uchun yangi usullar taklif etiladi va ularning samaradorligi matematik jihatdan asoslab beriladi. Maqolada keltirilgan nazariyalar va formulalar ko'plab ilmiy va amaliy muammolarni hal qilishda qo'llanilishi mumkin.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.6%