Ushbu kitobda Dante Aligyerining "Ilohiy Komediya" asari chuqur tahlil qilingan. Asarda o'sha davr Italiya hayoti, ijtimoiy jarayonlari, adabiyoti va Dante ijodi batafsil yoritilgan. Kitob, shuningdek, Uyg'onish davri adabiyoti, Dante asarlarining o'ziga xosligi, "Ilohiy Komediya"ning g'oyaviy mazmuni va badiiy xususiyatlarini o'rganadi.
Ushbu dissertatsiya o'rta asrlar G'arb va Sharq adabiyotining ikki buyuk namoyondasi - Dante Aligeri va Hofiz Sheroziy ijodini, xususan, ularning asarlarida do'zax va jannat kategoriyalarining poetik talqinini qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qiladi. Tadqiqotda har ikki shoirning diniy-mifologik qarashlari, falsafiy dunyoqarashlari, madaniy va ijtimoiy sharoitlari hamda ularning dunyoqarashiga ta'sir ko'rsatgan omillar tahlil etiladi. Asarlar tahlili orqali do'zax va jannatning obrazlari, ramziy ma'nolari, estetik va axloqiy jihatlari ochib berilgan. Tadqiqotda Dante va Hofizning nazariy, ijodiy va tarjimashunoslikdagi o'rni hamda o'zaro aloqadorligi ham ko'rsatib o'tilgan.
Dante Aligerining "Ilohiy komediya" asari oʻrta asrlar dunyoqarashini, insonning gunohlari va poklanishi, doʻzax, araf va jannat tasvirlarini oʻz ichiga olgan epik poemadir. Asar Dante hayotining oʻzida ramziy maʼnolarga ega boʻlgan sayohati, Vergil rahbarligida doʻzax va araf boʻylab oʻtishi, soʻngra Beatriche rahbarligida jannatga koʻtarilishini hikoya qiladi. Poema falsafiy, teologik va siyosiy mavzularni qamrab olgan boʻlib, oʻz davri uchun muhim ijtimoiy va diniy masalalarni aks ettiradi.
Maqolada Abduvahob Zaripov tomonidan Dante Aligerining ijodi Sharq madaniyatining ta'siri ostida shakllanganligi haqida fikrlar bayon etilgan. Dante ijodida Ibn Sino, Al-Farg'oniy, Ibn Rushd kabi Sharq mutafakkirlarining asarlari va g'oyalari o'z aksini topganligi, bu esa Dante qarashlari va asarlarining shakllanishiga sezilarli ta'sir ko'rsatganligi ta'kidlangan.
Ushbu matnda O‘zbekiston Respublikasi Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi tomonidan chop etilgan "Dunyodagi adabiyotlar" nomli kitobning tahlili keltirilgan. Unda kitobning mazmuni, unda yoritilgan asosiy mavzular va SEO qidiruvda foydalanish uchun kalit so‘zlar yaratish kabi talablarga javob berish so‘ralgan.
Ushbu referat Abdulla Oripovning tarjimonlik mahoratini, xususan, Dante Aligyerining “Ilohiy komediya” asarini o‘zbek tiliga tarjima qilishdagi faoliyatini tahlil qiladi. Referatda tarjimaning adabiy aloqalar va madaniy merosni saqlashdagi roli, O‘zbekistonda tarjimachilikning rivojlanish bosqichlari hamda Abdulla Oripovning bu sohadagi hissasi ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, “Ilohiy komediya”ning mazmuni, Dante ijodining o‘ziga xosligi va asarning jahon adabiyotidagi ahamiyati ham yoritiladi.
Maqolada Jeyms Joysning "Uliss" romanida diniy-ilohiy mavzular tahlil qilinadi. Unda romanning jahon adabiyotida tutgan o'rni, muallifning falsafiy va diniy qarashlari, asardagi diniy marosimlar va urf-odatlar, shuningdek, Injil va hadislardan olingan iqtiboslar haqida so'z boradi. Maqolada, shuningdek, Dante Aligyeri va Rabg'uziy asarlariga ham murojaat qilinadi.
Kitob jahon adabiyotining qadim zamonlardan to uyg'onish davrigacha bo'lgan davrini o'z ichiga oladi. Unda antik Yunoniston va Rim adabiyotlari, shuningdek o'rta asrlar va uyg'onish davri Italiya adabiyotining asosiy vakillari haqida ma'lumot berilgan. Asarda Gomer dostonlari, Esxil, Sofokl va Evripid tragediyalari, Plavt va Terensiy komediyalari, Vergiliy va Ovidiylarning asarlari tahlil qilingan. Dante Aligyeri, Petrarka va Bokkachcho ijodi ham keng yoritilgan. Kitobda o'quvchilar adabiyotning turli janrlari, yo'nalishlari va vakillari haqida keng tasavvurga ega bo'lishi uchun zarur ma'lumotlar jamlangan.
Ushbu kitobda O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi tomonidan tasdiqlangan Termiz Davlat Universitetining Filologiya fakulteti uchun Chet el adabiyoti fanidan ishchi o'quv dasturi keltirilgan. Dastur bakalavr bosqichi talabalari uchun mo'ljallangan bo'lib, jahon adabiyotining turli davrlarini, shu jumladan, antik davr, o'rta asrlar, Uyg'onish davri, XVII-XVIII asrlar va XX asr adabiyotini qamrab oladi. Unda adabiyotshunoslikning nazariy va metodologik asoslari, shuningdek, turli adabiy oqimlar va janrlar tahlili o'rin olgan.
Ushbu kitob "Ijtimoiy madaniy faoliyat" fakulteti talabalari uchun O'zbek va jahon adabiyotidan amaliy mashg'ulotlar uchun mo'ljallangan. Kitobda Yusuf Xos Hojib, Alisher Navoiy, Bobur, Mashrab kabi o'zbek mumtoz adabiyotining yirik namoyondalari ijodi, shuningdek, qadimgi Yunon adabiyoti, Uyg'onish davri adabiyoti, XX asr o'zbek adabiyoti vakillari hayoti va ijodi tahlil qilingan.