🔍

Translation of the extract of the book “OVER A PRECIPICE” written by Shukurullo

Ushbu malakaviy ish O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan qo'llab-quvvatlangan bo'lib, o'zbek adibi Shukurullo asaridan olingan "Jarlikdan osha" kitobining ingliz tiliga tarjimasini o'rganadi. Ishda tarjima nazariyasi va leksikografiyasining dolzarb masalalari, jumladan, ehtimollik modal fe'llarining tarjimasi tahlil qilinadi. Tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar, uslubiy xususiyatlar va lingvistik o'zgarishlar ko'rib chiqiladi. Asarning badiiy va madaniy ahamiyatini saqlab qolgan holda adekvat tarjimani amalga oshirish yo'llari izlanadi. Shuningdek, tarjima jarayonida ikki tilning o'ziga xos grammatik va leksik tuzilmalari o'rtasidagi farqlar ham hisobga olinadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 70.6%

Energiya iste’moli obyektlarida “yashil” energetikani rag‘batlantirishni umumlashgan energiya samaradorlik ko‘rsatkichi asosida takomillashtirish

Ushbu kitob (avtoreferat) energiya iste'moli obyektlarida "yashil" energiyani rag'batlantirishni va uning samaradorligini umumlashgan energiya samaradorlik ko'rsatkichi asosida takomillashtirishga bag'ishlangan. Tadqiqotda jahon tajribasi tahlil qilingan, energiya samaradorligini baholash uchun yangi usullar taklif etilgan va amaliy tadqiqotlar asosida samaradorlikni oshirish yo'llari ko'rsatilgan. Shuningdek,

🔑 Kalit soʻz🎯 70.4%

The mitochondrial dna analysis to demonstrate family genealogy in Andijan region, chem village

Ushbu maqola Andijon viloyati, Chem qishlog'ida oilaviy genealologiyani aniqlashda mitoxondrial DNK (mtDNA) tahlilidan foydalanishga bag'ishlangan. Tadqiqotda o'zbek aholisi o'rganilib, ularning o'tmish ajdodlari haqidagi ma'lumotlar, xususan, onalik bo'ylab o'tuvchi genetik ma'lumotlar o'rganiladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi – mtDNAning hipervariabel mintaqalari (HVR I va HVR II)ni tahlil qilish orqali populyatsiyaning demografik tarixini va migratsiya qonuniyatlarini aniqlash. Maqolada tadqiqot usullari, jumladan, DNK namunalarini to'plash, uni qayta ishlash va kompyuter tahlili yordamida natijalarni aniqlash jarayoni batafsil yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 69.0%

The Essence Of Effectiveness Of Family Buisness

Ushbu maqola oilaviy biznesning mohiyati va iqtisodiy rivojlanishdagi o'rni haqida ilmiy tahlilni taqdim etadi. Unda oilaviy biznesning ijtimoiy funksiyalari va samaradorligi statistika asosida ko'rib chiqiladi. Maqolada tadbirkorlik nazariyalari, jumladan, Cantillon, Sey, Schumpeter va Marshall kabi iqtisodchilarning oilaviy tadbirkorlikka oid qarashlari tahlil qilinadi. O'zbekistonda oilaviy biznesning shakllanishi va rivojlanishiga ta'sir etuvchi omillar, jumladan, ijtimoiy-iqtisodiy sharoitlar, milliy qadriyatlar va davlat siyosati hamda bu boradagi mavjud qiyinchiliklar ham ko'rsatib o'tiladi. Maqolada oilaning reproduktiv, ta'limiy va iqtisodiy funksiyalari, shuningdek, turli oilaviy tiplar va ularning bolalarni tarbiyalashdagi o'rni ham yoritilgan. Zamonaviy iqtisodiy sharoitda oilaviy biznesning moslashuvchanligi va tezkor javob berish qobiliyati uning iqtisodiy rivojlanishni barqarorlashtirishdagi ahamiyatini ta'kidlaydi.

🔑 Kalit soʻz🎯 69.0%