Ushbu kitob nemis va o'zbek tillaridagi murakkab gaplarning tuzilish va semantik xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda gap qurilishi, ergash gaplar, ularning turlari, bog'lanish usullari, so'z tartibi va modal munosabatlar kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitob davomida har ikki tildagi gaplarning o'xshash va farqli jihatlari misollar bilan yoritib berilgan.
Ushbu kitob fransuz tilining roman davridagi xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda tilning shakllanishiga ta'sir ko'rsatgan tarixiy sharoitlar, franklar imperiyasining roli, germanizatsiyaning ta'siri va tilshunoslikdagi o'zgarishlar batafsil yoritilgan. Kitobda lotin tilidan roman tiliga o'tish jarayoni, dialektlarning paydo bo'lishi va fransuz tilining o'ziga xos xususiyatlari tahlil qilingan. Shuningdek, kitobda leksikadagi o'zgarishlar, so'zlarning kelib chiqishi va ularning fransuz tiliga ta'siri ham ko'rib chiqilgan.
Ushbu dissertatsiya ishi nemis tilidagi juft so‘zlarning tuzilishini va o‘zbek tilida ularning ifodalanish usullarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Unda frazeologiya, jumladan, juft so‘zlar lingvistik hodisa sifatida ko‘rib chiqilib, ularning semantik-struktur xususiyatlari, stilistik roli va o‘zbek tilidagi ekvivalentlari tahlil qilingan. Dissertatsiyada juft so‘zlarni tasniflash, ularning kelib chiqishi, qo‘llanilishi va o‘zbek tiliga tarjima qilishdagi muammolar ham yoritilgan. Tadqiqotda nemis va o‘zbek tillaridagi 500 ga yaqin juft so‘zlar qiyosiy tahlil qilinib, ularning o‘xshash va farqli jihatlari aniqlangan. Ishning amaliy ahamiyati shundaki, unda keltirilgan materiallar nemis tilini o‘rganuvchilar, tarjimonlar va o‘qituvchilar uchun foydali bo‘lishi mumkin.
Ushbu kitob Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi tomonidan nashr etilgan boʻlib, Samarqand davlat chet tillar institutida yaratilgan. Unda Marat Anvarovich Galiullovning "Nemis tilida gazeta sarlavhalarining strukturaviy-semantik xususiyatlari" mavzusidagi magistrlik dissertatsiyasi keltirilgan. Dissertatsiya nemis tilidagi gazeta sarlavhalarining oʻziga xos xususiyatlarini oʻrganishga bagʻishlangan boʻlib, tilshunoslik yoʻnalishi (5A 120102) boʻyicha tadqiqot olib borilgan. Kitobda gazeta sarlavhalarining tuzilishi, semantikasi, funksiyalari va uslubiy jihatlari tahlil qilinadi.
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi Oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan nashr etilgan bo'lib, unda Samarqand davlat chet tillar institutida tayyorlangan "Gazeta sarlavhalarining strukturaviy-semantik xususiyatlari (nemis tilida)" mavzusidagi magistrlik dissertatsiyasi keltirilgan. Dissertatsiya nemis tilidagi gazeta sarlavhalarining o'ziga xos xususiyatlarini, tuzilishini, semantikasini va uslubiy jihatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda gazeta sarlavhalarining lingvistik xususiyatlari, ularning ekspressivligi, informativligi va ta'sirchanligi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Bundan tashqari, kitobda gazeta sarlavhalarining turli funksiyalari, jumladan, informatsion, reklamaviy va estetik funksiyalari ham tahlil etiladi. Kitob tilshunoslikka oid tadqiqotlar olib borayotgan mutaxassislar va nemis tili filologiyasi bilan qiziquvchilar uchun foydali bo'lishi mumkin.
Ushbu kitob nemis tilidagi funksional fe'llar bilan bog'liq bir qator masalalarni o'rganadi. Unda funksional fe'llarning tuzilishi, semantik xususiyatlari, aspektologik o'ziga xosliklari, ushbu fe'llar bilan hosil bo'lgan birikmalarning turlari va ularning ma'nolari tahlil qilinadi. Tadqiqotda nemis tilidagi funksional fe'llarning lingvistik xususiyatlari va ularning nutqda qo'llanilishi chuqur o'rganilgan.
Ushbu dissertatsiya nemis tilida badiiy matnlarda ilova konstruksiyalarining struktur-semantik ma'nosini ifodalanishini tadqiq etadi. Tadqiqotda ilova hodisaning mohiyati, ilova konstruksiyalarining oʻziga xos xususiyatlari, ularning badiiy matnlarda qoʻllanishi hamda struktur-semantik xususiyatlari tahlil qilingan. Tadqiqot davomida 1182 ta misol tahlil qilinib, ularning 720 tasi sodda, 462 tasi esa murakkab strukturali ilova konstruksiyalar ekanligi aniqlangan. Tadqiqot natijalari tilshunoslik nazariyasiga va amaliyotiga hissa qo'shadi hamda til o'rganish jarayonida qo'llanma sifatida foydalanish mumkin.
Ushbu kitob nemis tilida yozilgan bo'lib, unda matn lingvistikasi, tilshunoslik va kommunikatsiya kabi sohalarga oid ma'lumotlar berilgan. Kitob asosan universitet talabalari va tadqiqotchilar uchun mo'ljallangan bo'lib, matn tahlili, matn yaratish va matnlarni tushunish nazariyalarini o'rganishga qaratilgan. Shuningdek, kitobda matn tuzilishi, semantikasi, pragmatikasi va turli matn turlari haqida ham ma'lumotlar mavjud.
Ushbu kitob nemis tilshunosligiga oid bo'lib, unda zamonaviy nemis tilidagi substansiyalangan infinitivning strukturaviy-semantik xususiyatlari batafsil yoritilgan. Unda infinitivning grammatik, leksik va sintaktik jihatlari, uning otlar bilan birikish qonuniyatlari, gap tuzilishidagi o'rni va ahamiyati kabi masalalar chuqur tahlil etiladi. Kitobda nemis tilidagi infinitivning o'ziga xos xususiyatlari, uning boshqa so'z turkumlari bilan munosabatlari va qo'llanilish sohalari misollar bilan ko'rsatib berilgan.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi zamonaviy nemis tilida fe'lning sub'ektiv shaklining tuzilish-semantik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Ishda ushbu mavzuning dolzarbligi, tadqiqotning maqsadi va vazifalari, qo'llanilgan uslublar hamda tadqiqotning asosiy natijalari keltirilgan. Bitiruv ishi kirish, ikkita bob, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar ro'yxatidan iborat.