Umar Xayyom she’riyatining ingliz tiliga tarjimalari – jahon adabiyotining bebaho xazinasi
Ushbu kitob Umar Xayyom ijodining, xususan, uning ruboiyalarining ingliz tiliga tarjima qilinishi, tarjimalarda milliy kolorit va badiiy uslubiy vositalarning aks etishi hamda bu jarayonda mashhur tarjimonlar Edvard FitzJerald, Edvard Vinfild, Richard Le Gallien, Artur Talbot kabi ijodkorlarning xizmatlari haqida keng qamrovli tahlilni o'z ichiga oladi. Kitobda Umar Xayyomning hayoti va falsafasi, Sharq adabiyotining jahon adabiyotiga ta'siri, xususan, ingliz adabiyotiga kirib borishi kabi mavzular ham chuqur o'rganilgan.