Tohir Malikning “Alvido… Bolalik” kitobi bolalikdan ayrilish mavzusiga bag‘ishlangan. Unda qahramonlar hayoti va o‘zgarishlari tasvirlanadi. Asarda bolalarning turli qismatlari, xususan, axloq tuzatish koloniyasidagi voqealar, yetimlik, jinoyatchilik kabi og‘riqli mavzular ko‘tariladi. Qahramonlar o‘zaro munosabatlari, ichki kechinmalari orqali asarning asosiy g‘oyasi ochib beriladi. Kitob o‘quvchilarni insoniylik, adolat va jamiyatdagi muammolar haqida o‘ylashga undaydi.
«Alvido... Bolalik» qissasi yozuvchi Tohir Malik tomonidan yaratilgan bo'lib, unda bolalikning beg'ubor davri bilan hayotning achchiq haqiqatlari o'rtasidagi ziddiyatlar, o'smirlar dunyosidagi adolatsizlik, mehr-oqibatning qadri va hayot sinovlariga bardosh berish kabi mavzular badiiy yo'sinda aks etgan. Qissa voqealari asosan bolalar koloniyasida kechadi. Asosiy qahramonlar - turli taqdirlarni boshidan kechirgan o'smirlar va ularning hayotiy qiyinchiliklari tasvirlangan.
Ushbu kitob Ernest Hemingwayning mashhur asari bo'lib, o'zbek tiliga tarjima qilingan. Asar urush, tinchlik, sevgi va insoniy qadriyatlar kabi chuqur mavzularni o'z ichiga oladi. Hikoya jangovar sahnalar, harbiy hayot tasviri, oddiy askarlarning ruhiy kechinmalari, ularning sevgi va oilaga bo'lgan muhabbati, hamda urushning inson hayotiga ta'siri haqida hikoya qiladi. Kitobda oddiy askarlarning jasorati, vatanparvarligi va o'z xalqi uchun kurashish istagi yorqin aks etgan. Shuningdek, urushning qanchalik qiyin va mashaqqatli ekanligi, inson hayotiga qanchalik katta zarba berishi ham tasvirlangan. Kitob qahramonlarining taqdirida sevgi va oila muhim rol o'ynaydi. Asar o'quvchini chuqur o'ylashga undaydi va hayotning asosiy qadriyatlari haqida tasavvur hosil qilishga yordam beradi.
«Alvido, ey Gulsari» qissasi qirgʻiz xalqining hayotini, urush davridagi qiyinchiliklarni va kolxoz tuzumining fojialarini ochib beradi. Asar keksa chol Tanaboy va uning Gulsari laqabli otining taqdiri orqali inson va hayvon oʻrtasidagi bogʻliqlik, sadoqat va ayriliq mavzularini koʻtaradi.
Mazkur kitob Ernest Xemengueyning hayoti va ijodi, uning asarlaridagi asosiy mavzular, badiiy uslubi va XX asr adabiyotiga qo'shgan hissasi haqida ma'lumot beradi. Kitob Xemengueyning tarjimai holi, uning ijodiyoti shakllanishi va rivojlanishiga ta'sir ko'rsatgan omillar, shuningdek, uning asarlaridagi asosiy mavzular, xususan urush, sevgi, insonning tabiat bilan munosabati va shaxsiy qadriyatlar masalalari tahliliga bag'ishlangan.
Ushbu kitob tilshunoslik va adabiyotshunoslik muammolariga bag'ishlangan maqolalar to'plamidir. To'plamda tilshunoslik, adabiyotshunoslik, taqriz va talqin, metodika kabi yo'nalishlarda maqolalar jamlangan.
Ushbu kitob tilshunoslik, tarjimashunoslik va adabiyotshunoslikka oid bo'lib, unda toponimlar (joy nomlari)ning tarjimasi masalalari, xususan ingliz va o'zbek tillaridagi toponimlarning qiyosiy tahlili, ularning tuzilishi, semantik xususiyatlari va tarjima usullari ko'rib chiqilgan. Kitob Ernest Hemingueyning "Alvido qurol" asari misolida toponimlarning tarjimasi tahliliga bag'ishlangan. Tarjimashunoslik sohasida tadqiqot olib borayotganlar hamda toponimika masalalari bilan qiziquvchilar uchun qo'llanma bo'lishi mumkin.
Mazkur ilmiy ish ingliz va amerika adabiyotida emotsional-ekspressiv leksikaning o'rni va ahamiyatini aniqlashga bag'ishlangan. Unda Uilki Kollinz va Ernest Xeminguey asarlaridagi lingvistik xususiyatlar tahlil qilinadi. Shuningdek, tarjima masalalari ham ko'rib chiqiladi.
Ushbu to'plamga Artur Konan Doylning Sherlock Xolms haqidagi so'nggi hikoyalari kiritilgan. Hikoyalarda Xolms o'zining deduktiv qobiliyatlarini murakkab jinoyatlarni ochish, Angliyaning xavfsizligini ta'minlash va hatto Birinchi jahon urushining oldini olish uchun ishlatadi. To'plamga "So'nggi ta'zim" nomli mashhur hikoya ham kiradi.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi ingliz va amerika adabiyotida emotsional-ekspressiv leksikaning o'rni, badiiy asarlarda qo'llanilishi, tarjima masalalari va o'qitish metodlariga bag'ishlangan.