🔍

Турли семантик гуруҳга кирувчи фразеологик бирикмалар ва уларни ўзбек тилига таржима қилиш муаммолари

Ushbu hujjat Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va Oʻrta Maxsus Taʼlim Vazirligi Namangan Davlat Universitetida 2010-yilda tayyorlangan Kўkanbaeva Nargiza Sheralievnaning "Turli Semantik Guruhga Kiruvchi Frazeologik Birikmalar Va Ularni O’zbek Tiliga Tarjima Qilish Muammolari" nomli dissertatsiyasini OCR qilingan varianti hisoblanadi. Dissertatsiya oʻzbek, rus va ingliz tillaridagi frazeologik birliklarni tarjima qilishning lingvistik va amaliy jihatlarini oʻrganishga bagʻishlangan. Unda frazeologiyaning nazariy asoslari, tarjima usullari, semantik va lingvistik tahlil masalalari koʻrib chiqilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.1%

Инглиз ва ўзбек тилларида сўз ва сўз бирикмалар маъноларининг когнитив-семантик таҳлили ва уларнинг таржима муаммолари

Ushbu dissertatsiya o'zbek va ingliz tillaridagi so'z va so'z birikmalarining semantik xususiyatlarini va ularning tarjima muammolarini o'rganadi. Tadqiqotda kognitiv-semantik tahlil, metafora va frazeologik birliklarning o'rni, hamda tarjimadagi qiyinchiliklar ko'rib chiqiladi. Ishning maqsadi - tillararo aloqadorlikni va ma'naviy-madaniy jihatlarni ochib berishdan iborat.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.5%