Bosh sahifa>Qidiruv natijalari

🔍

Шекспир сонетларининг бадиий услуби ва уни таржимада қайта тиклаш масаласи

Ushbu avtoreferat O'zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Oliy attestatsiya komissiyasi tomonidan tasdiqlangan dissertatsiya mavzusiga bag'ishlangan bo'lib, unda Buyuk Britaniyalik dramaturg va shoir Uilyam Shekspirning sonetlari badiiy uslubi, ularning jahon va o'zbek adabiyotlariga ta'siri, shuningdek, bu sonetlarni o'zbek tiliga tarjima qilishning lingvopoetik jihatlari tahlil qilingan. Tadqiqotda Shekspir sonetlarining paydo bo'lishi va rivojlanishi, janrning o'ziga xos xususiyatlari, ularning o'zbek tiliga qilingan tarjimalarining qiyosiy tahlili hamda Shekspir ijodining o'zbek she'riyatiga ta'siri atroflicha o'rganilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Бадиий таржимада муаллиф услуби масаласи (У. Шекспир трагедиялари таржималари мисолида)

Ushbu dissertatsiya Shakespear asarlarining o‘zbek tilidagi tarjimalarida muallif uslubini saqlash muammolarini lingvistik-stilistik va qiyosiy-adabiyotshunoslik jihatidan tadqiq etadi. Tadqiqotda Shakespearning badiiy uslubining o‘ziga xos jihatlari, ularning tarjimalarda qanday aks etgani hamda tarjimashunoslikdagi nazariy va amaliy masalalar ko‘rib chiqilgan. Shakespear ijodining o‘ziga xosligi, badiiy tarjimada muallif uslubini etkazishdagi qiyinchiliklar va ularning yechimlari tahlil qilingan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Уильям Шекспир “Ромео ва Жульетта”асарига китоб безаги

Qisqacha mazmun mavjud emas.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

W. Shekespeare

Qisqacha mazmun mavjud emas.

🔑 Kalit soʻz🎯 78.2%

William Shakispeare

Ushbu kitob Uilyam Shekspirning hayoti, ijodi va asarlariga bag'ishlangan. Unda Shekspirning tarjimai holi, dramatik asarlari, she'riyati, nashr etilishi va textual tanqid haqida ma'lumotlar berilgan. Kitob Shekspirning asarlarini o'rganish, tahlil qilish va baholash uchun manba bo'lib xizmat qiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 77.2%

W.Shakespeare

Ushbu kitob Uilyam Shekspir hayoti, ijodi va asarlariga bag'ishlangan. Unda Shekspirning tarjimai holi, uning teatr sohasidagi faoliyati, dramatik va poetik mahorati, shuningdek, eng mashhur asarlari tahlil qilingan. Kitob Shekspirning shaxsiyati, uning asarlari yaratilish tarixi va adabiy merosini chuqurroq tushunishga yordam beradi.

🔑 Kalit soʻz🎯 77.1%

Литературно-поэтический вечер, посвященный творчеству английского драматурга Уильяма Шекспира

Ushbu kitob Uilyam Shekspirning hayoti va ijodiga bag'ishlangan referat bo'lib, uning tarjimai holi, asarlari va adabiy merosini o'rganadi. Unda Shekspirning mashhur pyesalari, sonetlari va teatr faoliyati haqida ma'lumotlar keltirilgan. Shuningdek, Shekspirning asarlari jahon adabiyotiga qo'shgan hissasi va uning ijodining ahamiyati haqida so'z yuritiladi. Material Shekspirning hayoti va ijodini o'rganish uchun qimmatli manba bo'lib xizmat qilishi mumkin.

🔑 Kalit soʻz🎯 76.4%

William Shakespeare and his play

William Shakespearening "Venus va Adonis" dostoni – bu muhabbat ma'budasi Venusning yosh Adonisga bo'lgan ishtiyoqini hikoya qiluvchi narrativ poemadir. Adonis ovni afzal ko'radi va Venusning iltifotlariga rad javobini beradi. Doston ularning o'zaro munosabatlari, Adonisning bevaqt o'limi va Venusning qayg'usi kabi mavzularni o'rganadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 75.5%

Love in shakespear`s works

Ushbu kitob Uilyam Shekspir asarlarida muhabbat mavzusini o'rganadi. Unda komediyalardan tortib tragediyalargacha, sonetlardan pyesalargacha bo'lgan asarlarda muhabbatning turli ko'rinishlari va talqinlari tahlil qilinadi. Kitob Shekspirning muhabbat haqidagi qarashlari evolyutsiyasini, uning asarlarida aks etgan ijtimoiy va madaniy kontekstni, shuningdek, muhabbatning inson tabiatidagi o'rni haqidagi fikrlarini ochib beradi.

🔑 Kalit soʻz🎯 75.5%

The life and work of William Shakespeare

Ushbu kitob William Shakespeare hayoti va ijodiga bag'ishlangan. Unda Shakespeare'ning tarjimai holi, asarlari, dramaturg sifatidagi mahorati, tragediyalari va komediyalari haqida ma'lumotlar berilgan. Shuningdek, Shakespeare ijodining insonparvarlik g'oyalari va uning jahon adabiyotiga qo'shgan hissasi yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.9%