G'afur G'ulom o'zbek adabiyotining mashhur namoyondasi, shoir, publitsist va jamoat arbobi. Uning hayoti va ijodi O'zbekistonda sovet hokimiyatining o'rnatilishi, kollektivlashtirish davri, Ulug' Vatan urushi kabi muhim tarixiy voqealar bilan chambarchas bog'liq. Kitobda shoirning bolaligi, ta'lim olishi, ijodiy faoliyatining boshlanishi, uning turli janrlardagi asarlari, shuningdek, uning shaxsiyati va ijodiga bag'ishlangan baholar haqida ma'lumotlar keltirilgan.
Ushbu kitob G'afur G'ulomning xalq og'zaki ijodiga bo'lgan munosabati, folklorshunoslik faoliyati, she'riy va nasriy asarlarida folklor an'analaridan foydalanishi kabi masalalarni o'rganadi. Kitobda adibning baxshilar, ertakchilar, askiyachilar haqidagi tadqiqotlari, shuningdek, lof, maqol, matal, olqish va qarg'ish kabi folklor janrlariga oid qarashlari tahlil qilinadi. Bundan tashqari, "Shum bola" qissasi va boshqa asarlarida xalq og'zaki ijodining ta'siri, folklor motivlari va obrazlari yoritiladi.
Ushbu tadqiqot oʻzbek tilshunosligida Gʻafur Gʻulom nasrining leksik-frazeologik xususiyatlarini oʻrganish va ularni oʻrta maktablarda oʻrgatishga bagʻishlangan. Tadqiqotda Gʻafur Gʻulom ijodining oʻziga xos jihatlari, jumladan, leksik boyligi, frazeologizmlarning qoʻllanilishi va uslubiy oʻziga xosliklari tahlil qilingan. Shuningdek, ushbu asarlarni oʻrta maktab oʻquvchilariga oʻrgatish boʻyicha tavsiyalar berilgan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu dissertatsiya avtoreferati G'afur G'ulomning "Shum bola" va "Yodgor" asarlarining asliyati va ingliz tiliga tarjimalaridagi frazeologizmlarning semantik va lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda frazeologik birliklarni tarjima qilishning nazariy va amaliy masalalari, jumladan, ularning semantik qurilishi, lingvomadaniy xususiyatlari, tarjima usullari va uslubiy jihatlari o'rganiladi. Asosiy maqsad – G'afur G'ulom asarlaridagi frazeologizmlarning original matnda va ingliz tiliga tarjimalaridagi farqlarini, o'ziga xosliklarini aniqlash hamda bu jarayonda tarjimon mahoratini, qo'llagan uslubiy vositalarini tahlil qilishdan iborat.
Ushbu kitob G'afur G'ulom asarlaridagi til xususiyatlarini, xususan ko'chma ma'nolar, chegaralangan leksika (arxaizmlar, tarixiy so'zlar, dialektizmlar) va tasviriy vositalarni lingvopoetik nuqtai nazardan o'rganishga bag'ishlangan. Tadqiqot muallifi G'afur G'ulomning nasriy asarlarida so'z qo'llash mahorati, badiiylikni oshirish usullari, individual uslubi va tilshunoslik jihatlarini tahlil qiladi.
Ushbu hujjat O'zbekiston Respublikasi Xalq ta'limi vazirligi Navoiy Davlat Pedagogika Instituti O'zbek filologiyasi fakulteti talabasi Hamdamova Zulfizarning G'afur G'ulomning "Shum bola" qissasida qo'llangan somatik frazeologizmlar mavzusidagi referatidan iborat.
Ushbu metodik qo'llanma O'zbekiston xalq shoiri G'afur G'ulom hayoti va ijodiga bag'ishlangan. Qo'llanmada shoirning hayoti, ijodi, asarlari, tarjimalari, shuningdek, uning ijodiga bag'ishlangan tadbirlarni o'tkazish bo'yicha tavsiyalar berilgan. Qo'llanma kutubxonachilar, adabiyot o'qituvchilari va G'afur G'ulom ijodi bilan qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitob O‘zbekiston xalq shoiri, akademik G‘afur G‘ulom hayoti va ijodiga bag‘ishlangan bo‘lib, uning adabiy merosi, turli janrlardagi asarlari, tarjimalari va adabiyotshunoslik faoliyati haqida ma’lumotlar beradi. Qo'llanma kutubxonachilar, adabiyot o‘qituvchilari va G‘afur G‘ulom ijodi bilan qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitob O'zbekiston xalq shoiri va adabiyotshunosi G'afur G'ulom hayoti va ijodiga bag'ishlangan. Unda shoirning bolalik yillari, ijodiy faoliyati, adabiyotshunoslikdagi ishlari, tarjimalari va hayotining so'nggi davri haqida ma'lumotlar berilgan. Shuningdek, kitobda G'afur G'ulomning shogirdlari, zamondoshlari va uning ijodiga bag'ishlangan materiallar ham o'rin olgan.