Ushbu kitob oʻzbek tilida yaratilgan boʻlib, unda hindiy tili grammatikasi va soʻzlashuv asoslari oʻrganiladi. Kitob hindiy tilini oʻrganuvchilar uchun moʻljallangan va grammatik mavzular, soʻz yasalishi, mayllar, ergash gaplar va boshqa muhim grammatik qoidalarni qamrab oladi. Maqsad - hindiy tilida malakali mutaxassislar tayyorlash, talabalarga tilni mukammal oʻrganishga yordam berish va ularning nutqiy koʻnikmalarini rivojlantirishdir.
Ushbu kitob hind tilining grammatikasi va fonetikasini o'rganishga bag'ishlangan. Unda tilning tovush tizimi, alifbosi, so'z turkumlari, gap tuzilishi va fe'l zamonlari kabi asosiy tushunchalar batafsil yoritilgan. Shuningdek, kitobda so'roq gaplar, bog'lovchilar, yuklamalar va yordamchi so'zlar kabi grammatik elementlar ham ko'rib chiqilgan.
Ushbu kitob hind tili tarixi, uning tilshunoslikdagi o'rni, qadimgi manbalari, grammatikasi va rivojlanish bosqichlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda turli olimlarning tadqiqotlari, tilshunoslik maktablari va yangi tillarning klassifikatsiyasi ham ko'rib chiqilgan.
Kitob O.N.Shomatov tomonidan yozilgan "Hindiy tili meyoriy grammatikasi. Fonetika va morfologiya" nomli oʻquv qoʻllanmaning birinchi qismi boʻlib, unda hindiy tilining fonetikasi va morfologiyasi asoslari oʻzbek tilida dastlabki marta batafsil yoritilgan. Qoʻllanma, asosan, bakalavriat talabalari hamda akademik litsey oʻqituvchilari uchun moʻljallangan boʻlib, hindiy tilini oʻrganishda mustaqil foydalanish uchun qulay manba hisoblanadi. Kitobning oʻziga xosligi shundaki, unda nazariy maʼlumotlar leksik-grammatik izohlar, mashqlar, savollar va adabiyotlar roʻyxati bilan birga berilgan, shuningdek, ruscha-oʻzbekcha grammatik atamalar lugʻati ham mavjud.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu maqola hind tilidagi iboralarning lingvomadaniy jihatlarini, ya'ni ramz va obrazlarini tahlil qiladi. Maqolada iboralarning xalq madaniyati va tarixi bilan bog'liqligi, shuningdek, ularning tarjima qilishdagi o'ziga xos xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Muallif iboralarning milliy madaniyat belgilari bilan bog'liqligini, ularning madaniy ma'lumotlarni saqlashini va xalq konnotatsiyasini ochib berishini ta'kidlaydi. Shuningdek, maqolada iboralarning tuzilishi, semantikasi va tarjima usullari tahlil qilinadi.
Ushbu maqola hind tilida 'o'zlashma' (borrowing) hodisasini tahlil qiladi. Unda 'o'zlashma' so'zining ta'riflari, tillarning o'zaro aloqasi natijasida so'zlashuvlar, morfema, sintaktik va frazeologik birliklarning o'zlashishi, bu jarayonning tarixiy sabablari, xususan, madaniy va iqtisodiy aloqalarning ta'siri ko'rib chiqiladi. Shuningdek, o'zlashma so'zlarning og'zaki va yozma shaklda o'zlashishi, ularning til tizimiga moslashishi va natijada tub tillardan farqlanib turishi haqida ma'lumot beriladi. Maqolada hindiy tilidagi 'o'zlashma' so'zi uchun ishlatiladigan turli atamalar (udddhrit, grahan, ayyat shabd, agat shabd, loan word, borrowing) ma'nolari, etimologiyasi va qo'llanilishi tahlil qilinadi. Ingliz tilidan o'zlashgan so'zlar, jumladan 'loan' va 'borrowing' tushunchalari hindiy tilidagi ekvivalentlari bilan qiyoslanadi va ularning qo'llanilishidagi farqlar izohlanadi. Maqola o'zlashma so'zlarning til rivojidagi ahamiyatini va ularning to'g'ri qo'llanilishining muhimligini ta'kidlaydi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob hind tilidagi reduplikatsiyalarni, ularning ifodalanish xususiyatlarini va sintagmatik tahlilini o'rganadi. Kitobda reduplikativ birliklarning etimologiyasi, strukturasi, tematik jihatlari va badiiy matnlardagi qo'llanilishi tahlil qilinadi.
Ushbu maqola hind tiliga o'zlashgan ingliz tili so'zlarining etimologik tahliliga bag'ishlangan. Unda so'zlashmalar kelib chiqishi, rivojlanish tarixi, boshqa tillar bilan qiyosiy o'rganish hamda ularning etimologik jihatdan turlicha ekanligi tahlil qilingan. Maqolada lotin, yunon, fransuz, italyan, ispan va boshqa tillardan o'zlashgan ko'plab so'zlar misol keltirilib, ularning ma'nolari va kelib chiqishi ilmiy asosda yoritilgan. Asosiy manba sifatida doktor Ernest Kleinning "A comprehensive etymological dictionary of the English language" lug'ati keltirilgan.