Ushbu kitob Toshkent davlat sharqshunoslik institutining "Siyosatshunoslik" fakulteti "Nemis tili" kafedrasi talabasi Saidova M.ning "Amaliy ishi" hisoblanadi. Kitobda nemis tilini o'rganishning amaliy usullari, darslik materiallari, grammatik mashqlar, lug'at boyitish va kommunikativ kompetensiyani rivojlantirishga qaratilgan vazifalar jamlangan.
Maqola Said Ahmad hikoyalarini turk tiliga tarjima qilish masalalariga bag'ishlangan. Unda tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolar va ularning yechimlari ko'rib chiqiladi. Muallif tarjima sifatini oshirish uchun bir qator tavsiyalar beradi. Tarjimada so'z tanlash, iboralarni to'g'ri qo'llash, milliy koloritni saqlash kabi masalalarga e'tibor qaratiladi. Hikoyalardan misollar keltirilib, tarjima tahlili orqali xulosalar chiqariladi.
“Mehr qolur, muhabbat qolur...” kitobi O‘zbekistonning taniqli shoirlari, jurnalistlari, olimlari va davlat arboblarining xotiralariga bag‘ishlangan. Unda muallif o‘zining shaxsiy hayotiy tajribalari va uchrashuvlari orqali insonlarning hayoti, mehnatlari va ezgu fazilatlari haqida hikoya qiladi. Kitobda o‘zbek adabiyotiga, jurnalistikaga va madaniyatga hissa qo‘shgan ko‘plab taniqli shaxslar haqida qimmatli ma’lumotlar berilgan. Kitob o‘quvchilarga insonning qadr-qimmatini, mehnatsevarlikni, mehr-oqibatni va o‘z Vatani, xalqiga bo‘lgan muhabbatni o‘rgatadi.
"Mahbub ul-qulub" asari Alisher Navoiyning muhim asarlaridan biri bo'lib, unda insoniylik, adolat, ma'rifat va axloqiy masalalar keng yoritilgan. Asarda Navoiy o'z davrining ijtimoiy va siyosiy muammolariga munosabat bildiradi, insoniy fazilatlarni madh etadi va illatlarni qoralaydi. Asar uch qismdan iborat bo'lib, har bir qismda turli mavzularga murojaat qilinadi. Birinchi qismda siyosiy va axloqiy qarashlar, ikkinchi qismda axloqiy masalalar, uchinchi qismda esa turli foydali maslahatlar va hikmatlar bayon etiladi. Asar Navoiyning hayotiy tajribasi va xulosalarini o'z ichiga olgan bo'lib, o'quvchilarga insoniylik, adolat va ma'rifat yo'lida yo'l-yo'riq ko'rsatadi.
Ushbu kitob "Tarbiyya 1" deb nomlanadi va 1-sinf o'quvchilari uchun mo'ljallangan. Kitobda tarbiya, milliy qadriyatlar, shaxsiy gigiyena, mehnatsevarlik, odob-axloq, vatanparvarlik kabi muhim mavzular qamrab olingan. Bola shaxsini har tomonlama kamol toptirishga qaratilgan mashqlar, hikoyalar va rasmlar orqali o'quvchilarning bilimi va tarbiyasi mustahkamlanadi.
Hikoya Farg'ona qishlog'ida yuz bergan g'aroyib voqea haqida. Er-xotin to'ydan qaytayotganda farishta bolasini topib oladi. Bu hodisa ularning dunyoqarashini o'zgartirib, mehr-oqibatli bo'lishga undaydi. Biroq, kuchuk farishtani olib qochadi.
Ushbu dissertatsiya «Aqıl hám dana'liq: joqarı mana'wiyat ózegi» mavzusiga bag'ishlangan bo'lib, unda aqılning inson hayotida tutgan o'rni, uning tarbiya jarayonidagi ahamiyati, aqilli insonning xususiyatlari, milliy qadriyatlar va allomalarning aqil haqidagi nasihatlari keng yoritilgan. Asarda xalqimizning aqilga oid boy og'zaki ijodi, maqol va matallari orqali aqilning tarbiyaviy ahamiyati, uning hayotdagi o'rni ochib berilgan. Shuningdek, turli allomalarning aqil falsafasi, xususan, dunyoqarashlari va ularning aqil haqidagi qarashlari tahlil qilingan. Kitobda bandagi aqil, aqil-parasat, sabr-bardosh, mehribonlik, hadallik, doslik, vatanparvarlik kabi insoniy qadriyatlarning axamiyati, ularning milliy tarbiyadagi o'rni haqida atroflicha so'z yuritilgan. Adabiyotlar ro'yxati ham keng qamrovli bo'lib, mavzuni har tomonlama o'rganishga imkon beradi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Hikoya keksa bir odamning hayoti haqida bo'lib, u o'z qishlog'idan uzoqda, begona joylarda sarson-sargardonlikda o'tadi. Uning hayoti Oqmoral ismli ayolga bo'lgan muhabbati, Sibirga surgun qilinishi, qiyinchiliklar va nostalji bilan to'la.
Maqolada farzandlarning hayotimizga ta'siri, ularning beg'uborligi va mehrining ahamiyati haqida so'z boradi. Shuningdek, bolalarga bo'lgan munosabat, ularni tarbiyalashdagi xatolar va bolaning shaxs sifatida shakllanishi uchun zarur bo'lgan muhit haqida fikrlar bildirilgan.