Ushbu kitobda fransuz va oʻzbek tillaridagi sinonimik iboralar va ularning qofiyali variantlari lingvistik tahlil qilingan. Muallif Charle Bally asarlariga asoslanib, iboralar va soʻzlar oʻrtasidagi uslubiy farqlarni, shuningdek, oʻzbek tilidagi oʻxshash iboralarni koʻrib chiqadi. Kitobda tillararo qiyosiy tahlillar olib borilib,
This presentation explores the concept of synonyms in the Russian language. It defines synonyms as words belonging to the same part of speech, having similar meanings, but differing in nuances of lexical meaning and usage. The presentation includes examples of synonyms, explores the differences between them (degree of modernity, style of speech, sphere of use), and provides exercises to identify synonyms for various words. It also introduces the concept of a synonymic row (a group of synonyms). The presentation also discusses the function of synonyms in speech: conveying precise meanings, expressing emotional coloring, and avoiding repetition.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi ingliz tilidagi sinonimlarning semantik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, unda sinonimlarning tuzilishi, ahamiyati va leksik birliklar tizimidagi roli, shuningdek, sinonimlarning turlari, ularning o'ziga xos xususiyatlari, sinonimlarning kombinatsiyalashuvi, sinonimiya va kollokativ ma'no, sinonimiyada semantik va funktsional munosabatlar kabi masalalar ko'rib chiqiladi.
Ushbu dissertatsiya ishida kognitiv sinonimlar va ularning badiiy adabiyotlardagi tarjimasining o'ziga xos xususiyatlari ingliz va o'zbek tillari misolida ko'rib chiqiladi. Unda sinonimiyaning nazariy asoslari, turlari va semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Shuningdek, turli adabiy janrlarda sinonimlardan foydalanish uslublari va tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolar o'rganiladi. Dissertatsiyada tarjima usullari va strategiyalari bo'yicha tavsiyalar berilgan.
Ushbu hujjat nemis tilidagi leksikologiyaga bag'ishlangan kurs ishidir. Unda sinonimlar, ularning tasnifi, turlari, kelib chiqishi va nemis tilidagi ahamiyati muhokama qilinadi. Ish kirish, asosiy qism, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar ro'yxatidan iborat. Kirish qismida mavzuning dolzarbligi, nazariy va amaliy ahamiyati, e'lon qilingan ishlar tavsifi va qo'yilgan vazifalar qisqa bayon qilingan. Asosiy qismda talaba nemis tilida sinonimlar turlari, ularning yasalishi hamda nemis tili so'z boyligini oshirishdagi ahamiyati masalalarini batafsil tahlil qilgan. Fikrlarini dalillash uchun ko'plab misollar keltirgan. Xulosada ishning asosiy natijalari jamlangan.
Ushbu kitob zamonaviy ingliz tilida sinonimlarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda sinonimlarning ta'rifi, turlari, xususiyatlari, qo'llanilishi va ularning semantik munosabatlari tahlil qilinadi. Shuningdek, kitobda sinonimlarning leksikologiyadagi o'rni, ularni o'rganish metodlari va tilshunoslikdagi ahamiyati ham ko'rib chiqiladi. Kitobda sinonimlarning kelib chiqishi, o'zgarishi va tilda tutgan o'rni batafsil yoritilgan.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi chet tilini o'qitish jarayonida nutqning uyg'unligini (koheziya) ta'minlashda sinonimlarning rolini o'rganishga bag'ishlangan. Ishda koheziya nazariyasi, uning lingvistik tadqiqotlardagi o'rni, koheziyaning turlari va shakllanish mexanizmlari, shuningdek, ingliz tili o'qitish amaliyotida sinonimlardan foydalanish usullari atroflicha tahlil qilingan. Tadqiqot natijalari talabalarning yozma va og'zaki nutqini boyitish, o'quv matnlarini tahlil qilish ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan.
Ushbu hujjat Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va Oʻrta maxsus taʼlim vazirligi tomonidan chop etilgan. Unda Toshkent Davlat sharqshunoslik institutining uzoq Sharq va Janubiy Osiyo fakulteti Xitoy filologiyasi kafedrasiga tegishli boʻlgan Kamilla Ahmadining "СКЯda sinonimiya" nomli magistrlik dissertatsiyasi joy olgan. Dissertatsiyada xitoy tilidagi sinonimlar, ularning ritmikasi, semantikasi, stilistikasi va sintaksisi kabi masalalar chuqur oʻrganilgan.
Ushbu magistrlik dissertatsiyasi nemis tilshunosligida ob'ekt gaplari va ularning sinonimlari mavzusiga bag'ishlangan. Unda ob'ekt gaplarining tuzilishi, semantikasi va ularning turli grammatik va uslubiy sinonimlari chuqur tahlil qilingan. Muallif nemis tilshunosligida ushbu mavzu bo'yicha mavjud nazariy bilimlarni o'rganib, o'z tadqiqotlarini amalga oshirgan. Dissertatsiya nemis tilshunosligi, ayniqsa sintaksis va semantika sohasidagi tadqiqotchilar uchun foydali bo'lishi mumkin. Muallif o'zbek, rus va boshqa tillarda mavjud ilmiy adabiyotlardan keng foydalangan. Ishning yakuniy qismida xulosalar va tavsiyalar berilgan.
Ushbu maqola ma'nodosh so'zlarni o'rganishga bag'ishlangan. Maqolada sinonimlarning ta'rifi, turlari, xususiyatlari va ularning adabiyotda qo'llanilishi misollar bilan ko'rsatilgan. Maqolada, shuningdek, sinonimlarni o'rganishning o'quv jarayonidagi ahamiyati ham ta'kidlangan.