Ushbu hujjat O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi tomonidan chop etilgan Atxamjonov Qosimjon Bahromjonovichning "Yapon tilidan badiiy tarjimada portret yaratish mahorati (yapon tilidan qilingan tarjimalar misolida)" nomli magistrlik dissertatsiyasidir. Unda yapon tilidan o'zbek tiliga tarjima qilingan adabiy asarlardagi portret yaratish xususiyatlari o'rganilgan.
Ushbu kitob Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 20-apreldagi PQ-2909-son qarori ijrosini ta'minlash maqsadida ta'lim tizimini takomillashtirish, oliy ta'lim muassasalari bitiruvchilarini mehnat bozorining talablariga moslash hamda avtomatlashtirish sohasidagi bilimlarni yanada chuqurlashtirishga qaratilgan. Kitobda payvandlash jarayonlarini avtomatlashtirish, avtomatik rostlash tizimlari, nazorat-o'lchov asboblarining texnik tavsiflari hamda ularning qo'llanilishi kabi muhim texnik masalalar yoritilgan. Shuningdek, avtomatika tizimlarining funktsional va prinsipial sxemalarini tuzish hamda ularning ishlash prinsiplari tushuntirilgan. Kitobda ayniqsa, "Uz-Tong Hong Ko" korxonasida qo'llanilayotgan robotlashtirilgan payvandlash jarayonining avtomatlashtirilishi misolida tahlil qilingan. Materiallar texnologik jarayonlarni avtomatlashtirishning nazariy va amaliy jihatlarini o'z ichiga oladi.
Ushbu kitob "THE PRACTICAL ENGLISH" nomli bo'lib, farmatsevtika fakulteti 5-kurs talabalari uchun mo'ljallangan "Amaliy Ingliz Tili" o'quv-metodik majmuasidir. Kitobda farmatsevtika sohasi bilan bog'liq lingvistik, ijtimoiy-madaniy va kasbiy kompetensiyalarni rivojlantirishga qaratilgan turli mavzular, mashqlar va topshiriqlar jamlangan.
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillarida so'roq gaplarning intonatsiyasini o'rganishga bag'ishlangan. Unda intonatsiyaning nazariy asoslari, tarkibiy qismlari, vazifalari va turli gap turlaridagi ahamiyati tahlil qilingan. Shuningdek, ikki til o'rtasidagi o'xshashlik va farqlar tipologik nuqtai nazardan ko'rib chiqilgan. Kitobda intonatsiyaning kommunikativ ahamiyati, so'z urg'usi, ritm, tembr, tempo kabi elementlar bilan bog'liqligi ta'kidlangan.
Ushbu kitob kompyuter lingvistikasi, o'zbek tili filologiyasi va matematik mantiq kabi sohalarni qamrab oladi. Unda avtomatik tarjima, tilshunoslikning kompyuter texnologiyalari bilan bog'liqligi, elektron lug'atlar, aksiomatik nazariya, mulohazalar algebrasi, funksiyalar va matematik statistika kabi mavzular yoritilgan. Kitobda tillarni kompyuter yordamida tahlil qilish va tarjima qilish, lug'atlar yaratish, grammatik qoidalarni ishlab chiqish va mantiqiy amallarni qo'llash kabi masalalar ko'rib chiqiladi.
Ushbu tadqiqot ingliz tilidagi “tongue” konsepsiyasining leksik-semantik, lingvokulturologik va lingvopragmatik jihatlarini oʻrganishga bag'ishlangan. Unda “tongue” kontseptini ifodalovchi leksik birliklarning til tizimidagi oʻrni, ularning struktur-semantik va funksional xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda konsept nazariyasi, lingvokognitivlik va lingvokulturshunoslikning asosiy masalalari, shuningdek, “tongue” konseptini tahlil qilishda foydalanilgan usullar atroflicha koʻrib chiqilgan. Tadqiqotning asosiy natijalari ingliz tilidagi “tongue” konsepti bilan bogʻliq leksika, frazeologik birliklar va paremiyalar tahliliga asoslanadi. Shuningdek, tadqiqotda ushbu konseptning lingvokulturologik va lingvopragmatik xususiyatlari ham ochib berilgan. Tadqiqot natijalari asosida ta'lim jarayonlari uchun tavsiyalar ishlab chiqilgan.
Ushbu kitob o'zbek tilining fonetik tizimini chuqur o'rganishga bag'ishlangan. Unda fonetika va fonologiyaning asosiy tushunchalari, o'zbek tilidagi unlilar va undoshlar sistemasining xususiyatlari, fonetik o'zgarishlar va ularni o'rganish usullari batafsil yoritilgan. Kitob, filologiya fakulteti talabalari va o'zbek tilshunosligiga qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Kitobda hozirgi o'zbek adabiy tilining fonetikasi va fonologiyasi, grafika, imlo, leksikologiya-semasiologiya va leksikografiya kabi sohalari haqida ma'lumot berilgan. O'quv qo'llanma bakalavriat talabalari uchun mo'ljallangan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu dissertatsiya o'zbek, Usmonli turk, ingliz va rus tillaridagi noverbal (paralinguistik) muloqot vositalarining lingvokulturologik, pragmatik, stilistik, grammatik, etno-psixologik va media-kommunikativ xususiyatlarini qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Tadqiqotda noverbal muloqotning turli shakllari, funksiyalari, roli va ularning nutqda qo'llanilishi tahlil qilingan. Nonverbal va verbal vositalarning o'zaro munosabati, parallell qo'llanilishi, shuningdek, til va madaniyatlararo muloqotda noverbal vositalarning ahamiyati ochib berilgan.