Ushbu kitobda o‘zbek va ingliz tillaridagi leksik qatlamlar, ularning qanday qo‘llanilishi, o‘ziga xos xususiyatlari, cheklangan va cheklanmagan leksik birliklar, ibora va maqollar, shuningdek, tilshunoslikdagi asosiy tushunchalar haqida ma’lumot berilgan.
Ushbu kitob o'zbek va ingliz tillarida qo'llaniladigan leksik qatlamlarni, ularning o'ziga xos xususiyatlarini va uslubiy qo'llanilishini o'rganadi. Unda faol va nofaol leksika, tilga so'z o'tishi, dialektlar, jargonlar va argolar kabi mavzularga e'tibor qaratiladi. Shuningdek, ingliz tilidan o'zbek tiliga o'tgan so'zlarning ma'no taraqqiyoti, omonimlar, sinonimlar, antonimlar va ularning nutqda qo'llanilishi tahlil qilinadi. Kitobda maqol va iboralarning uslubiy xususiyatlari, emotsional-ekspressiv leksikaning roli ham ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob stilistika va leksikologiyaning asosiy masalalarini, ingliz tilining funksional uslublarini, so'z boyligini, nutq turlarini va tilning boshqa jihatlarini o'rganadi. Unda funksional uslublar, so'z boyligining stilistik differentsiatsiyasi, nutq turlari, stilistik vositalar va tilning ifoda vositalari kabi masalalar muhokama qilinadi. Kitobda, shuningdek, leksikologiyaning ob'ekti, leksikologiya turlari, ingliz tilining so'z boyligini o'rganishda diaxronik va sinxronik yondashuvlar, so'zlar o'rtasidagi munosabatlar, leksikologiyaning tilning boshqa jihatlari bilan bog'liqligi ham ko'rib chiqiladi.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi ingliz va o'zbek tillarida so'zlashuv uslubining leksik va frazeologik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda ikki tilning so'zlashuv uslubiga xos bo'lgan leksik va frazeologik vositalar ko'rib chiqiladi, ularning o'ziga xosliklari, uslubiy imkoniyatlari tahlil etiladi hamda nutqda qo'llanilishi masalalari yoritilgan. Ishda uslubshunoslik nazariyasi, so'zlashuv nutqining o'ziga xos jihatlari, leksik va frazeologik birliklarning uslubiy roli kabi masalalar keng qamrovda o'rganilgan.
Ushbu hujjat O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi tomonidan tasdiqlangan va Qarshi Davlat Universiteti Xorijiy tillar fakulteti Ingliz tili va adabiyoti kafedrasi tomonidan tayyorlangan "Stilistika" fanidan o'quv-metodik qo'llanma hisoblanadi. Qo'llanma bakalavr yo'nalishi talabalari uchun mo'ljallangan bo'lib, fanning ishchi o'quv dasturi, kalendar tematik reja, reyting ishlanmasi, ma'ruzalar matnlari, amaliy mashg'ulotlar ishlanmalari, talabalar mustaqil ishi, yozma ish va test savollari, kurs ishlari mavzulari kabi materiallarni o'z ichiga oladi.
Ushbu kitob ingliz tilidagi badiiy matnlarda arxaizmlarning stilistik funktsiyalarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda arxaizmlarning turlari, ularning adabiyotdagi roli, she'riyat, nasr va folklor qo'shiqlaridagi qo'llanilishi tahlil qilinadi. Shuningdek, ingliz tilining stilistik xususiyatlari, arxaizmlarning tarixiy va madaniy ahamiyati ham ko'rib chiqiladi. Kitob tilshunoslik, adabiyotshunoslik va ingliz tili stilistikasi bilan qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitob ingliz tilshunosligi va stilistik tahlilga bag'ishlangan bo'lib, leksikologik tahlil usullari, semantik maydonlar, so'zlarning leksik va stilistik tahlili, xususan, "salbiy hissiyotlar" mavzusini o'rganadi. Kitobda ingliz tilida "annoyance" (bezovtalik) leksik-semantik maydoni batafsil tahlil qilinadi, shuningdek, turli xil so'zlar va iboralarning semantik xususiyatlari va qo'llanilishi ko'rib chiqiladi.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi tilshunoslikning muhim yo'nalishi bo'lgan stilistika masalalariga bag'ishlangan. Unda, xususan, ingliz tilidagi leksik-stilistik vositalarning o'ziga xos xususiyatlari, ularning qo'llanilish o'rinlari va usullari keng yoritilgan. Ishning asosiy qismini stilistik figuralarning tasnifi, ularning lingvistik tahlili va badiiy matnlarda qanday maqsadda ishlatilishi tashkil etadi. Shuningdek, muallif stilistik qurilmalarning ta'sirchanligi, emotsionalligi va matnni boyitishdagi ahamiyatini ochib beradi. Muallif Oskar Uayld ijodida ushbu stilistik vositalarning qo'llanilishini batafsil tahlil qilib bergan.
Ushbu kitob ingliz tili stilistikasining turli jihatlariga bag'ishlangan bo'lib, unda stilistik vositalar, ularning turlari, adabiy matnlarda qo'llanilishi va Oskar Uayldning asarlarida ushbu vositalardan foydalanish uslublari tahlil qilingan. Kitobda leksik, sintaktik va fonetik stilistik vositalar batafsil ko'rib chiqilgan hamda ularning adabiyotdagi ahamiyati ochib berilgan.
Ushbu o'quv qo'llanma rus tilshunosligining leksikologiya va frazeologiya kabi muhim bo'limlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda so'zning asosiy xususiyatlari, leksik ma'nosi, ko'p ma'nolilik, sinonimiya, antonimiya, omonimiya, paronimiya kabi tushunchalar batafsil yoritilgan. Bundan tashqari, qo'llanmada rus tilining frazeologik tarkibi, frazeologizmlarning turlari va ularning o'ziga xos xususiyatlari ham ko'rib chiqilgan. Materiallar nazariy jihatdan asoslangan va amaliy mashg'ulotlar uchun mo'ljallangan.