"Qara atlı bala" - qaraqalpaq xalıq ertekleri
Kitobning nomi
Топологичиские игры рассада и брюссельская капуста
Ushbu doktorlik dissertatsiyasi matematika fanining geometriya va topologiya bo'limlariga bag'ishlangan bo'lib, xususan,
French loans: ways of penetration and adaptation in the English language
Ushbu kitob ingliz tiliga fransuz tilidan kirib kelgan so'zlar va ularning evolyutsiyasiga bag'ishlangan. Unda Norman bosqinidan oldingi davr, bosqin davri va undan keyingi bosqichlardagi fransuz tilining ingliz tiliga ta'siri, so'zlarning fonetik, grammatik va leksik o'zgarishlari ko'rib chiqiladi. Kitob leksikologiya, etimologiya va tilshunoslikka qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Thème : Quelques particularités stylistiques de l`œuvre de prosper mérimée «Carmen»
Ushbu hujjat Prosper Merimening ijodiga bag'ishlangan bo'lib, uning uslubi va o'ziga xos xususiyatlarini o'rganadi. Unda adabiyotshunoslik, stilistika, poetika, estetika, tarixiy va nazariy adabiyotlar elementlari tahlil qilinadi. Shuningdek, Prosper Merimening dunyoqarashi, adabiyoti va "Karmen" asarining tahlili ham keltirilgan. Hujjat Merimening asarlarini o'zbek tiliga tarjima qilishga urinishni ham o'z ichiga oladi. Tadqiqotda Merimening asarlaridagi stilistik vositalar, xususan, qiyoslar, metaforalar, personifikatsiyalar, metonimiyalar, antitezalar, gradatsiyalar, giperbolalar va epitetlar ko'rib chiqiladi.
Sociolinguistic aspects of translation of units denoting “National Peculiarities”
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Approche linguistique des textes littéraires
Ushbu hujjat O'zbekiston Respublikasida Frantsuz tili bo'yicha olib borilgan ilmiy tadqiqot hisoblanadi. Unda badiiy matnlarga lingvistik yondashuv masalalari ko'rib chiqilgan. Hujjatning asosiy maqsadi – badiiy asarlarni filologik tahlil qilishning turli usullarini o'rganish, xususan genetik, perseptiv va kompleks yondashuvlarni tadqiq etishdir. Shuningdek, Paul Eluardning she'rlariga lingvistik tahlil nuqtai nazaridan yondashilib, uning asarlaridagi lingvistik elementlar, uslubiy xususiyatlar va kompozitsion tuzilishi o'rganilgan. Hujjatda matnni tahlil qilish metodlari, adabiy asarlarga genetik yondashuv, perseptiv yondashuv, lingvistik yondashuv va murakkab tahlil usullari muhokama qilingan. Bundan tashqari, matnlarni talqin qilishda tilshunoslikning roli, she'riy funktsiya va turli adabiy asarlarning morfologik, semantik va stilistik jihatlari tahlil qilingan.
Филологические науки
Ushbu kitob Oʻzbekiston va chet el tadqiqotchilari tomonidan tayyorlangan maqolalar toʻplamidir. Maqolalar jahon hamjamiyatining eng dolzarb muammolarini, ilmiy-texnik taraqqiyotini, ijtimoiy-siyosiy, iqtisodiy, ma'naviy-ma'rifiy va madaniy yangiliklarni, shu bilan birga, til va adabiyotshunoslik, lingvistika, ta'lim, falsafa, psixologiya, iqtisodiyot kabi turli fan sohalaridagi tadqiqotlarni oʻz ichiga oladi. Tadqiqotlar qatorida Oʻzbekistonning rivojlanishiga bagʻishlangan maqolalar ham mavjud. Kitob zamonaviy dunyoda ilmiy tadqiqotlar va tadqiqot usullari, shuningdek, taʼlim jarayonida zamonaviy texnologiyalardan foydalanishning ahamiyati haqida muhim maʼlumotlarni beradi. Shuningdek, unda til va milliy madaniyatning oʻzaro aloqadorligi, tilshunoslikning dolzarb muammolari, ayniqsa, Oʻzbekiston va ingliz tillaridagi oʻziga xos xususiyatlar va ularning taʼlimiy ahamiyati yoritilgan.
English Borrowings.
Ushbu nashr "Birlashgan ilmiy jurnal" bo'lib, unda turli ilmiy yo'nalishlar bo'yicha maqolalar to'plami keltirilgan. Jurnalda davlat boshqaruvi, pedagogika, filologiya va lingvistika sohalariga oid maqolalar mavjud. Maqolalar turli mualliflar tomonidan yozilgan bo'lib, ilmiy izlanishlar natijalarini va tahlillarini o'z ichiga oladi. Jurnal 2012-yilning oktabr-noyabr oylarida chop etilgan.
Psychologic analyses of the notion of asymmetry in the process of communication
Ushbu maqola nutq jarayonidagi psixologik o'zgarishlarni muhokama qiladi. Nutq jarayonida psixologik va ta'sir holatlarining ta'siri badiiy asarlardan olingan matnlar asosida tahlil qilinadi. Nutqning shakllanishini o'rganishga intilish va uni qabul qiluvchi shaxs omili o'zbek tilshunosligida uzoq tarixga ega. Maqolada nutq faoliyati natijasi sifatida matnga yondashuv psixolingvistikaning o'ziga xos xususiyati ekanligi ta'kidlanadi. Nutq muloqoti davomida sheriklardan biri boshqasiga ta'sir o'tkazishga va uning hissiyotlari va emotsional holatini o'zgartirishga harakat qiladi. Nutq kontaktlari muammolariga bunday yondashuv matn tahlilining ikki yo'nalishini rejalashtiradi. Birinchi yo'nalish matnni shakllantirish jarayonini, ikkinchisi esa qabul qiluvchi matnning mazmunini qanday tushunishini o'rganadi. Psixologik sharoitlarni tahlil qilib, nutq shakllanish jarayonlarining uchta turi ajratib ko'rsatiladi.
The problem of modality aaaaand the modals
Ushbu kitob ingliz tilini o'rganishda innovatsiyalar va o'qitish amaliyotiga bag'ishlangan bo'lib, xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallarini o'z ichiga oladi. Unda til o'rganishning nazariy va amaliy jihatlari, zamonaviy yondashuvlar, xususan, modal fe'llar (modality)ning semantikasi, ularning qo'llanilishi va tahlili atroflicha ko'rib chiqiladi. Tadqiqot modal tizimning murakkab tabiatini ochib berishga, turli nazariy qarashlarni solishtirishga va modal fe'llarning ma'no jihatlarini aniqlashga qaratilgan.