Ushbu kitob nemis tilshunosligining fonetika sohasiga bag'ishlangan bo'lib, unda affrikatlar (portlovchi va sirg'aluvchi undoshlarning birikmasi) tizimi ko'rib chiqiladi. Kitob affrikatlarning mohiyati, ularning nemis tilidagi o'rni, boshqa tillardagi affrikatlardan farqi, fonologik maqomi va terminologiyasiga oid masalalarni yoritadi. Shuningdek, turli tilshunos olimlarning affrikatlar haqidagi fikrlari va tadqiqotlari ham keltirilgan.
Ushbu hujjat - Islombekova Barno Ahadovna tomonidan yozilgan magistrlik dissertatsiyasi bo'lib, unda nemis va o'zbek tillaridagi frazeologizmlarda "Oila" tushunchasining lingvokulturologik jihatlari o'rganilgan. Dissertatsiya so'z boshidan yakuniga qadar oila tushunchasining ikki xalq madaniyatidagi ahamiyatini, lingvistik ifodasini va o'ziga xosliklarini chuqur tahlil qiladi.
Ushbu kitob filologiya sohasiga bag'ishlangan bo'lib, ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologik birliklarni, xususan sabzavot va mevalar nomlari bilan bog'liq iboralarni tarjima qilish masalalarini o'rganadi. Unda frazeologiyaning lingvistik fan sifatidagi o'rni, frazeologik birliklarning semantik xususiyatlari, ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologik mosliklar va tafovutlar tahlil qilinadi. Kitobda tarjima usullari, xususan, sabzavot va mevalar nomlari ishtirok etgan frazeologik birliklarni tarjima qilishdagi muammolar va yechimlar ko'rsatib berilgan. Shuningdek, kitobda ko'plab misollar keltirilgan holda, ikki til madaniyatidagi farqlarni hisobga olgan holda tarjima qilishning ahamiyati ta'kidlanadi.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi ingliz, oʻzbek va rus tillaridagi frazeologik birliklarning qiyosiy tahliliga bagʻishlangan. Ishda frazeologiya fan sifatida, uning leksikologiya bilan aloqasi, frazeologik birliklarning semantik xususiyatlari va tasnifi koʻrib chiqilgan. Asosiy eʼtibor sabzavot va mevalar nomlari bilan bogʻliq frazeologik birliklarning tarjima usullarini tahlil qilishga qaratilgan. Ishda koʻplab lingvist olimlarning frazeologiya va tarjima nazariyasiga oid qarashlari oʻrganilib, ingliz va oʻzbek adabiyoti namunalaridan misollar keltirilgan.
Ushbu dissertatsiya ishi nemis tilidagi egallangan nomlar bilan bog'liq frazeologik birliklar (FE)ning strukturaviy va semantik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Ishda nemis tilidagi ushbu FE ning strukturasi va semantikasi, ularning tasniflanishi, o'rganish usullari, shuningdek, egallangan nomlar bilan bog'liq FE ning turli semantik guruhlari tahlil qilingan. Tadqiqotda ushbu FE ning nemis tilida qo'llanilishi, ularning strukturaviy modellari va semantik xarakteristikasi bo'yicha xulosalar keltirilgan. Ish, shuningdek, frazeologiya va uning mazmuni, frazeologik birliklarning tasnifi va ularning paydo bo'lishi kabi nazariy masalalarni ham qamrab oladi.
Ushbu kitob nemis tilidagi ot turkumi, uning grammatik xususiyatlari, turlanishi va ko'plik shakllarini yasash qoidalariga bag'ishlangan. Kitobda otlarning ma'noviy turlari, yasalishi, rod kategoriyasi, kelishiklar bo'yicha turlanishi, ko'plik shakllari va ularning yasalish usullari batafsil yoritilgan. Shuningdek, turli xil qo'shimchalar va ularning ot ma'nolariga ta'siri ko'rib chiqilgan.
Ushbu akademik uslubiy qo'llanma O'zbekistondagi yoshlarning chet tillarini o'rganishga bo'lgan intilishini qondirishga qaratilgan. Qo'llanma o'quvchilarga akademik litsey va kasb-hunar kollejlari hamda oliy ta'lim muassasalarining bakalavriat bosqichida o'qiyotgan talabalarga mo'ljallangan. U kommunikativ leksika, o'qish va yozma nutq amaliyoti modullarini o'qitishda hamda talabalarning mustaqil ta'lim ko'nikmalarini rivojlantirishda qo'llaniladi. Qo'llanma 30 ta qisqa hikoya asosida ishlab chiqilgan bo'lib, talabalarga yangi so'zlar o'rganish, yozish va o'qish ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam beradi. Hikoyalar atroflicha o'rganilib, asosiy so'zlar, birikmalar hamda frazalar va iboralarni nutqda to'g'ri qo'llash o'rgatiladi.
Ushbu kitob nemis tilshunosligida frazeologiya ( устойчивые выражения ) masalalarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda frazeologik birliklarning lingvistik xususiyatlari, semantik kategoriyalari, tuzilishi va qo'llanilishi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitob, shuningdek, frazeologik birliklarning til tizimida tutgan o'rni, ularning kommunikativ va ekspressiv vazifalari haqida ham ma'lumot beradi. Asar nemis tilidagi frazeologik birliklarni tahlil qilish va ularni tasniflashga qaratilgan nazariy va amaliy ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.
Ushbu kitob nemis tilini o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan bo'lib, kundalik hayot, madaniyat, geografiya kabi mavzularni qamrab olgan matnlar, lug'atlar va mashqlarni o'z ichiga oladi. Kitob nemis tilini o'rganishni boshlaganlar uchun qulay va foydali bo'lishi uchun tuzilgan.
Ushbu kitob ingliz tili fonetikasining nazariy asoslariga bag'ishlangan bo'lib, unda fonetika fanining asosiy tushunchalari, fonologik nazariyalar, ingliz tilining turli talaffuz uslublari, unlilar va undoshlar tizimi, urg'u, intonatsiya va boshqa fonetik hodisalar batafsil yoritilgan. Kitobda nazariy materiallar bilan bir qatorda amaliy mashqlar ham o'rin olgan.