Ushbu kitob kontrastiv tilshunoslik masalalariga bag'ishlangan bo'lib, unda gapdagi ega (subject)ning turli jihatlari, jumladan, struktural va funksional nuqtai nazardan klassifikatsiyasi ko'rib chiqiladi. Kitobda ega ning semantik roli, jumladan, agentiv, instrumental va retseptiv rollari tahlil qilinadi. Shuningdek, klimatik predikatsiyalarda qo'llaniladigan ma'nosiz 'prop' so'z vazifasidagi ega ham muhokama qilinadi.
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi undosh tovushlarning qiyosiy tahliliga bag'ishlangan bo'lib, ularning fonetik xususiyatlari, klassifikatsiyasi va talaffuzidagi o'xshashliklar va farqlarni o'rganadi. Kitobda ingliz tilini o'zbek tilida so'zlashuvchilar uchun o'qitish metodlari ham ko'rib chiqilgan.
Maqolada ingliz va o'zbek tillaridagi maqollarni qiyosiy tahlil qilish orqali tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolarni hal etish masalalari ko'rib chiqiladi. Maqolada kontrastiv metodning lingvistik tahlildagi o'rni, maqollarning strukturaviy va semantik xususiyatlari, shuningdek, ularning tarjimasidagi qiyinchiliklar va yechimlar tahlil qilinadi. Maqolada lingvistika, tarjima nazariyasi va madaniyatlararo kommunikatsiya sohalariga oid dolzarb masalalar ko'tarilgan.
Ushbu kitob kontrastiv lingvistikaga bag'ishlangan bo'lib, unda rus va qoraqalpoq tillari o'rtasidagi o'xshashlik va farqlarni aniqlash, ularni o'qitish jarayonida qo'llash masalalari ko'rib chiqiladi. Kitobda grammatik hodisalar, leksik semantika, sintaktik tuzilmalar, so'z turkumlari (otlar, sifatlar, fe'llar), служебные слова, kategoriya лиц каби тахлил килинади
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu metodik qo'llanma "Kommunikativ-normativ fonetika" fanini o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, talabalarga ingliz tilining tovushlarini to'g'ri talaffuz qilish, nutq jarayonida tovushlarning o'zgarishini tushunish, so'zlarda urg'u va intonatsiyani to'g'ri qo'llash ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam beradi. Qo'llanma Yevropa Kengashining "Chet tilini egallash umumyevropa kompetensiyalari" standartlariga asoslangan bo'lib, o'qish, tinglash, gapirish va yozish kabi til ko'nikmalarini yanada takomillashtirishga qaratilgan. Qo'llanmada o'qituvchilarga darslarni tashkil etishda yordam beradigan mashg'ulotlar keltirilgan.
Ushbu kitob koreys tilidagi maqollarni kontrast nuqtai nazaridan tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda maqollarning kelib chiqishi, tarixi, tuzilishi, semantikasi va madaniy ahamiyati ko'rib chiqiladi. Kontrast maqollarni tahlil qilishda asosiy usul sifatida qo'llaniladi. Kitobda kontrastning mohiyati, turlari va maqollarni shakllantirishdagi roli ochib berilgan. Shuningdek, koreys maqollarida kontrastning o'ziga xos xususiyatlari va ularning madaniy ildizlari tahlil qilinadi.
Ushbu avtoreferat kontrastiv lingvistika ilmiy paradigmasining til tadqiqotlaridagi o'rni haqida batafsil ma'lumot beradi. Unda kontrastiv lingvistikaning nazariy asoslari, usullari, xususiyatlari va boshqa lingvistik yo'nalishlar bilan o'zaro aloqadorligi yoritilgan. Shuningdek, til birliklarining turli darajalardagi (fonetik, leksik-semantik, morfologik, sintaktik) kontrast jihatlari tahlil qilingan.