Ushbu kitob Ernest Xemingueyning hayoti va ijodiga bag'ishlangan bo'lib, uning amerikalik adabiyotga qo'shgan hissasi, uslubi, asarlarining tahlili va uning hayoti bilan bog'liq faktlar keltirilgan. Kitob Xemingueyning romanlari, hikoyalari va uning hayotidagi muhim voqealar haqida ma'lumot beradi.
Ushbu malakaviy ish Ernest Xemingveyning "Chol va dengiz" romanida leksik-sintaktik stilistik vositalarni tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda stilistikaning mohiyati, leksik-sintaktik stilistik vositalarning turlari va ularning badiiy matnda qo'llanilishi ko'rib chiqiladi. Shuningdek, Xemingveyning hayoti va ijodi, uning uslubi va "Chol va dengiz" romanining o'ziga xos xususiyatlari tahlil etiladi. Ishda romandan olingan misollar asosida leksik-sintaktik stilistik vositalarning qo'llanilishi ko'rsatib beriladi.
Ushbu hujjat "Ernest Xemingueyning 'Chol va dengiz' romani tarjimasidagi muammolar" nomli tadqiqot ishidir. Hujjat tarjima nazariyasi, badiiy tarjima xususiyatlari va Ernest Xemingueyning yozish uslubi kabi mavzularga bag'ishlangan. Tadqiqotda romanning rus va o'zbek tillariga qilingan tarjimalari tahlil qilinadi va tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolar ko'rib chiqiladi.
Ushbu dissertatsiya Ernest Xeminguey asarlarining mazmun va uslub xususiyatlarining oʻzbek tiliga tarjimasi jarayonida yuzaga keladigan muammolarni tahlil qilishga bagʻishlangan. Tadqiqotda muallif uslubini, uning badiiy tarjimada qayta yaratilishini, shuningdek, E.Xeminguey asarlaridagi badiiy psixologizm va uning tarjimadagi talqinini ilmiy-nazariy jihatdan oʻrganishga qaratilgan. Tadqiqot natijalari Ernest Xemingueyning koʻplab asarlarining oʻzbek tiliga tarjima qilinganligini, tarjimada uslubiy xususiyatlarning saqlanganligini koʻrsatadi.
Ushbu kitob Ernest Hemingwayning mashhur asari bo'lib, o'zbek tiliga tarjima qilingan. Asar urush, tinchlik, sevgi va insoniy qadriyatlar kabi chuqur mavzularni o'z ichiga oladi. Hikoya jangovar sahnalar, harbiy hayot tasviri, oddiy askarlarning ruhiy kechinmalari, ularning sevgi va oilaga bo'lgan muhabbati, hamda urushning inson hayotiga ta'siri haqida hikoya qiladi. Kitobda oddiy askarlarning jasorati, vatanparvarligi va o'z xalqi uchun kurashish istagi yorqin aks etgan. Shuningdek, urushning qanchalik qiyin va mashaqqatli ekanligi, inson hayotiga qanchalik katta zarba berishi ham tasvirlangan. Kitob qahramonlarining taqdirida sevgi va oila muhim rol o'ynaydi. Asar o'quvchini chuqur o'ylashga undaydi va hayotning asosiy qadriyatlari haqida tasavvur hosil qilishga yordam beradi.
Ushbu kvalifikatsiya ishi Ernest Hemingway asarlaridagi lingvokultural xususiyatlar, xususan, uning shaxsiy uslubining lingvistik va madaniy jihatlari tahliliga bag'ishlangan. Tadqiqot lingvistika, madaniyatshunoslik va stilistikani o'z ichiga oladi. Ishda Hemingwayning "A Farewell to Arms" kabi asarlaridagi obrazlar, madaniy kontseptslar va ularning til vositalari orqali ifodalanishi chuqur o'rganiladi. Lingvokulturologiya, kontseptual sistema va 'nada' hamda 'o'lim' kabi mavzularning Hemingway ijodidagi o'rni tahlil qilinadi.
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi va uning madaniyati, tarixi, ta'limi, geografiyasi va iqtisodiyoti haqida ma'lumot beradi. Kitobda O'zbekistonning davlat ramzlari, shaharlari, bayramlari, an'analari, shuningdek, ta'lim tizimi, yoshlar siyosati va iqtisodiy sohadagi yutuqlari haqida hikoya qilinadi. Bundan tashqari, kitobda Ernest Xemingueyning hayoti va ijodi, shuningdek, kompyuter texnologiyalarining rivojlanishi kabi mavzular ham yoritilgan.
Ushbu kitob ingliz va o'zbek dialogik nutqida qo'llaniladigan naqshlarni, ingliz tilida so'zlashuvchi nutqning o'ziga xos xususiyatlarini, jumladan sleng, jargon va colloquializmlarni Ernest Xemingueyning qisqa hikoyalari misolida o'rganadi. Kitob shuningdek, monolog va dialog o'rtasidagi farqni, dialogning tuzilishini, nutqning grammatik jihatlarini va dialogni o'qitish metodikasini ham ko'rib chiqadi. Bundan tashqari, turli mualliflar va tadqiqotchilarning dialog, til va kommunikatsiya haqidagi nazariyalari va qarashlari tahlil qilinadi.
Ushbu kitob XVI asrdan XX asr boshlarigacha bo'lgan jahon adabiyotining asosiy namoyandalari va asarlarini o'z ichiga oladi. Unda klassitsizm, romantizm va tanqidiy realizm kabi adabiy yo'nalishlar, shuningdek, taniqli yozuvchilarning hayoti va ijodi haqida ma'lumotlar keltirilgan. Kitob jahon adabiyotiga qiziquvchi o'quvchilar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kvalifikatsiya ishi Ernest Hemingwayning adabiy uslubi va falsafasiga chuqurroq nazar tashlaydi. Asosan, uning hayoti va adabiy uslubini o'rgatish usullarini tahlil qilishga va samaraliroq usullarni aniqlashga qaratilgan. Xususan, muallif Hemingwayning hayot tarzi, adabiy uslubi, bolaligining asarlariga ta'siri, ayollar obrazining o'rni, Birinchi jahon urushining qisqa hikoyalari va romanlariga ta'siri, hamda madaniy bilimlarga bo'lgan chanqog'i kabi jihatlarni o'rganadi. Tadqiqotning maqsadi yozuvchining adabiy faoliyatining asosiy xususiyatlarini va uning asarlarini tushuntirishning samarali usullarini aniqlashdir.