Ushbu hujjat - Islombekova Barno Ahadovna tomonidan yozilgan magistrlik dissertatsiyasi bo'lib, unda nemis va o'zbek tillaridagi frazeologizmlarda "Oila" tushunchasining lingvokulturologik jihatlari o'rganilgan. Dissertatsiya so'z boshidan yakuniga qadar oila tushunchasining ikki xalq madaniyatidagi ahamiyatini, lingvistik ifodasini va o'ziga xosliklarini chuqur tahlil qiladi.
Ushbu kitob Germaniyaning madaniyati, urf-odatlari va an'analariga bag'ishlangan. Unda mamlakatning tarixiy rivojlanishi, aholisining turmush tarzi, arxitekturasi, milliy taomlari, bayramlari va folklori haqida ma'lumotlar keltirilgan. Kitobda Germaniyaning turli hududlaridagi madaniy farqlar, shuningdek, zamonaviy jamiyatda an'analarning saqlanib qolinishi masalalari ham ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob nemis, o'zbek va rus tillaridagi frazeologizmlarning lingvomadaniy jihatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda frazeologiyaning nazariy asoslari, xususan, frazeologik birliklarning ta'rifi, xususiyatlari va tasnifi ko'rib chiqiladi. Kitobda uchta tilning frazeologik tarkibi qiyosiy tahlil qilinadi, ularning o'xshashliklari va farqlari aniqlanadi. Shuningdek, frazeologizmlarning madaniyat bilan aloqasi, ularning xalq mentalitetini aks ettirishi masalalari yoritilgan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu dissertatsiya lingvokulturologiya doirasida til o'zgaruvchanligini o'rganadi, xususan ingliz tilining amerika versiyasiga e'tibor qaratiladi. Unda til va madaniyat o'rtasidagi munosabat, ingliz tilining xalqaro til sifatidagi tarqalishi va Amerika shevasining o'ziga xos xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Tadqiqotda leksik va frazeologik birliklarni tahlil qilish orqali tilning madaniyatni aks ettirishdagi roli va o'zaro ta'siri o'rganiladi. Shuningdek, Amerika jargonining lingvokulturologik ahamiyati va madaniy ma'lumotlarni yetkazishdagi o'rni tadqiq etiladi.
Ushbu kitob Oʻzbekistondagi lingvistik tadqiqotlar va milliy madaniyatning oʻziga xos jihatlarini til orqali oʻrganishga bagʻishlangan. Unda til va madaniyatning oʻzaro aloqadorligi, lingvokulturologiyaning shakllanishi, uning yoʻnalishlari, asosiy tushunchalari, jumladan konseptlar, metaforalar, maqollar, iboralar va boshqa lingvomadaniy birliklarning mohiyati tahlil qilinadi. Shuningdek, kitobda oʻzbek tilshunosligidagi lingvokulturologik tadqiqotlar va milliy madaniyatning shakllanishiga oid muhim masalalar ham koʻrib chiqiladi. Kitob lingvistik tadqiqotlar va madaniyat oʻrtasidagi uzviy bogʻliqlikni, shuningdek, tilning madaniyatni aks ettirishidagi rolini chuqur oʻrganishga qaratilgan.
Ushbu dissertatsiya nemis va oʻzbek tillaridagi maqollarning lingvokulturologik talqinini, ularning strukturaviy va semantik jihatdan qiyosiy va tahliliy oʻrganishga bagʻishlangan. Tadqiqotda ushbu ikki xalqning mentaliteti, urf-odatlari, madaniyati va dunyoqarashini aks ettiruvchi maqollarning oʻziga xos xususiyatlari ochib berilgan.
Ushbu kitob nemis va o'zbek tillaridagi “bosh” komponentli frazeologizmlarning lingvokulturologik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda frazeologizmlarning lingvistik tabiati, madaniyat bilan aloqasi va qiyosiy tahlili ko'rib chiqiladi.
Ushbu dissertatsiya avtoreferati oʻzbek va nemis tillarida urf-odat ifodalovchi leksik birliklarning lingvokulturologik tadqiqiga bagʻishlangan. Unda ushbu tillardagi urf-odatlar, marosimlar, jumladan, toʻy va motam marosimlari bilan bogʻliq leksik birliklarning qiyosiy tahlili, ularning oʻziga xos xususiyatlari va madaniy-etnik jihatlari ochib berilgan. Tadqiqot jahon tilshunosligida pragmatika, etnolingvistika, lingvokulturologiya kabi yoʻnalishlarning rivojlanishi, shuningdek, Oʻzbekiston Respublikasining fanni rivojlantirish borasidagi siyosati bilan uzviy bogʻliqdir.
Ushbu dissertatsiya ishida fransuz va o'zbek tillarida buyruq gaplarining lingvokulturologik xususiyatlari, jumladan taqiqlash kategoriyasi o'rganiladi. Tadqiqotda taqiqlashning semantik turlari, ularning ifodalanish usullari va kommunikativ vaziyatlar tahlil qilinadi. Shuningdek, fransuz va o'zbek tillarida taqiqlashni ifodalashning o'xshash va farqli jihatlari aniqlanadi.