Kitob turkiy xalqlarning tarixi, adabiyoti va madaniyatini o'rganishda muhim manba bo'lgan "O'g'uznoma" asarining uyg'ur yozuvidagi asl nusxasi va o'zbek tiliga tarjima qilingan shaklini o'z ichiga oladi. Kitobda O'g'uzxon afsonalari, turkiy qabilalar urushlari, turmush tarzi va dunyoqarashi aks etgan. Shuningdek, kitob so'ngida asarda uchraydigan so'zlarning lug'ati ham keltirilgan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Kitob turkiy xalqlarning ma'naviy taraqqiyotida "O'g'uznoma"ning tutgan o'rni haqida bo'lib, unda asarning jahon fani doirasidagi ahamiyati, turli nusxalari va tadqiqotchilar tomonidan qilingan tahlillar o'rganilgan. Shuningdek, "O'g'uznoma"ning turkiy qavmlar mifologiyasi va dunyoqarashini o'rganishdagi ahamiyati hamda asarda keltirilgan qadimiy turkiy so'zlar va tushunchalarning izohi keltirilgan.
Kitob turkiy xalqlar adabiyotining tarixini o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, unda turkiy xalqlarning kelib chiqishi, madaniyati, urf-odatlari, milliy qadriyatlari va og'zaki ijodi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, kitobda turkiy xalqlarning adabiy yodgorliklari, mumtoz vakillarining hayoti va ijodi haqida ma'lumotlar berilgan.
Ushbu kitobda Sharq xalqlarining adabiyoti, xususan Oʻrta Osiyo, Eron va boshqa mintaqalardagi adabiyot namunalari, ularning tarixi va rivojlanish bosqichlari haqida ma'lumot berilgan. Asarlarning janrlari, xususiyatlari, mashhur vakillari va ularning ijodi tahlil etiladi.
Ushbu kitob "Oʻzbek adabiy tili tarixi" fanidan ma‟ruzalar matnini o‗z ichiga oladi. Kitobda o‗zbek adabiy tilining shakllanishi, rivojlanishi va tarixiy taraqqiyoti davomida yuz bergan o‗zgarishlar, jumladan, uning fonetik, leksik, grammatik va sintaktik xususiyatlari, shuningdek, uslubiy tizimi va uning shakllanishi bosqichlari batafsil yoritilgan. Kitobda qadimgi turkiy til, qoraxoniylar davri, X–XII asrlar, Muhammad Xorazmiy, Alisher Navoiy, Bobur, Muhammad Solih, Furqat, Muqimiy, Zavqiy va Avaz O‗tarning o‗zbek adabiy tiliga qo‗shgan hissasi, shuningdek, XIX asr va XX asr boshlaridagi o‗zbek adabiy tilining rivojlanishi va xususiyatlari hamda milliy tilni yaratish yo‗lidagi kurashlar haqida ma‟lumot berilgan.
Ushbu test savollari to'plami O'zbek filologiyasi fakulteti talabalari uchun mo'ljallangan bo'lib, unda o'zbek tilining shevalari, turkiy tillarning tasnifi, tilshunoslik, adabiy til tarixi, leksikologiya, yozuv tarixi va adabiy yodgorliklar kabi mavzularga oid savollar keltirilgan. Savollar turli qiyinchilik darajasida bo'lib, talabalarning bilim darajasini sinashga qaratilgan.
Ushbu dissertatsiya Oʻzbek folkloridagi epik sujetlarining badiiy evolutsiyasi va ularning shakllanish jarayonini qadimgi yozma manbalar va paleofolklor materiallari asosida o'rganadi. Tadqiqotda qadimgi skif-massaget eposining O'zbek epik an'analaridagi o'rni, mifologik syujetlar, totemistik g'oyalar, etnonimlar va ularning rivojlanishi kabi muhim masalalar tahlil qilingan. Tadqiqot, shuningdek, jahon va turkiy xalqlar folkloristik tadqiqotlari bilan qiyosiy-tipologik jihatdan o'rganilib, O'zbek folklorining noyob namunalarini ochib beradi.
Bu kitob, O'zbek adabiy tilining shakllanish va rivojlanish tarixini qamrab olgan ma'ruzalar to'plamidir. Unda o'zbek tilining qadim zamonlardan to milliy istiqlol davrigacha bo'lgan taraqqiyot bosqichlari, adabiy tilning me'yorlashuvi, turli davrlardagi til xususiyatlari va mashhur adiblarimizning bu jarayondagi o'rni keng yoritilgan.
Ushbu dissertatsiya Germaniyadagi o'zbekshunoslik tarixini, xususan o'zbek xalq rivoyatlarini nemis tiliga tarjima qilish va bu sohada olib borilgan ilmiy ishlarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda Germaniyada o'zbek tili va adabiyotini o'rganish tarixi, nemis va o'zbek olimlarining o'zaro adabiy aloqalari, tarjima uslublari va lingvostilistik muammolari tahlil qilinadi. Shuningdek, Oybek Ostonov tarjimalari misolida nemis tiliga o'girilgan rivoyatlarning lingvistik xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Asosiy maqsad tarjima nazariyasi va amaliyotiga hissa qo'shish, o'zbek adabiyotini jahon miqyosida tanitish va tarjima sohasidagi muammolarni aniqlashdan iboratdir.