The document appears to be a title page for a report or presentation (likely an academic paper) prepared for the Samarkand State Institute of Foreign Languages. The title is likely related to the study of words with one meaning or multiple meanings, as it is written in Uzbek. It appears to be a student work, given that it is listed who prepared it and who reviewed it. It was created in 2016 in Samarkand.
Ushbu kitob filologiya fakultetlari talabalari uchun mo'ljallangan bo'lib, unda zamonaviy rus tilining leksikologiya bo'limiga oid laboratoriya ishlari taqdim etilgan. Kitobda kursning muammoli mavzularini chuqur o'rganish, mustaqil tadqiqot ishlari, ijodiy kasbiy faoliyat ko'nikmalarini shakllantirish ko'zda tutilgan. Kitob ushbu kurs o'qitiladigan barcha pedagogika institutlarida qo'llanilishi mumkin.
Ushbu kitob o'zbek tilining fonetikasi, leksikologiyasi va grammatikasiga bag'ishlangan bo'lib, oliy o'quv yurtlari talabalari uchun mo'ljallangan. Unda o'zbek tilining tovush tizimi, lug'at boyligi, so'z yasalishi, morfologiya va sintaksis kabi masalalar ilmiy asosda yoritilgan.
Ushbu qoʻllanma universitetlarning filologiya yoʻnalishi talabalari, pedagogika institutlarining oʻzbek tili va adabiyoti fakulteti talabalari, yosh oʻqituvchilar va shu soha bilan qiziquvchilarga moʻljallangan bo'lib, o'zbek tilini o'qitish metodikasini takomillashtirish masalalarini yoritadi.
Ushbu diplom ishi ingliz va oʻzbek tillaridagi koʻp maʼnoli soʻzlar muammosini, ularning leksik, grammatik qiyinchiliklarini, maʼnolarning shakllarini va turli matnlarda qoʻllanilish chastotasini batafsil oʻrganishga bagʻishlangan. Tadqiqotda chet tilini oʻqitishning uslubiy masalalari va koʻp maʼnoli soʻzlar tarjimasi qiyinchiliklari boʻyicha yangi yondashuvlar taklif etiladi. Ishda ingliz va rus tilshunoslarining ushbu muammoga oid qarashlari tahlil qilingan va mavjud natijalar koʻrib chiqilgan. Xulosa qilib aytganda, koʻp maʼnolilik tilning tabiiy xususiyati boʻlib, u tilning boyligi va ifodaviy imkoniyatlarini oshiradi. Koʻp maʼnoli soʻzlarni kontekstda oʻrganish tarjimada ham, kommunikatsiyada ham muhim rol oʻynaydi.
Ushbu kitobda ingliz tili grammatikasi va lug'at boyligini oshirishga qaratilgan mashqlar jamlangan. Unda Present Perfect zamonining faol va passiv shakllari, ko'p ma'noli so'zlar, prepositionlar va zamonlarni takrorlash kabi mavzular qamrab olingan. Kitob "The world of work" (Ish dunyosi) deb nomlangan bo'limga tegishli bo'lib, turli xil kasblar va ish bilan bog'liq mavzularni o'z ichiga oladi. Mashqlar orqali talabalar grammatik qoidalarni amalda qo'llash, so'z boyligini kengaytirish va ingliz tilida erkin muloqot qilish ko'nikmalarini rivojlantirishlari mumkin. Kitobda matnlarni to'ldirish, savollarga javob berish, dialogni tuzish va xatolarni tuzatish kabi turli xil topshiriqlar mavjud.
Ushbu magistrlik dissertatsiyasi ingliz va o'zbek tillarida so'zlarning ko'p ma'noliligini, xususan "ko'z", "bosh", "og'iz", "quloq", "burun" va "til" so'zlarining leksik-semantik xususiyatlarini qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Dissertatsiyada polisemantizmni o'rganishning nazariy asoslari, so'zlarning ko'p ma'nolilikka ega bo'lish yo'llari va usullari, shuningdek, turli tillarda tana a'zolari nomlarining o'xshash va farqli jihatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda olingan natijalar lingvistika, tarjima nazariyasi va amaliyoti sohalarida qo'llanilishi mumkin.
Ushbu dissertatsiya ingliz va oʻzbek tillaridagi koʻp maʼnoli soʻzlarning lugʻatchilik talqiniga bagʻishlangan. Tadqiqot ikki tilli oʻquv lugʻatlarida koʻp maʼnoli soʻzlar maʼnolarining leksikografik talqini bilan bogʻliq muammolarni yoritadi, inglizcha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-inglizcha lugʻatlarning arxitektonik jihatdan tuzilishini asoslaydi. Shuningdek, ikki tilli lugʻatlar uchun koʻp maʼnoli soʻzlarni tanlash mezonlari va ularni semantizatsiya qilish bosqichlarini aniqlaydi. Tadqiqotda nutqiy hosila maʼnolarni farqlashning lingvistik va didaktik asoslari ishlab chiqilgan va bu lugʻatlarning tarkibiy qismlari va ularning oʻzaro aloqadorligi tahlil qilingan.
Ushbu bitiruv malakaviy ishi zamonaviy ingliz va rus tillarida ko'p ma'noli so'zlarni qiyosiy o'rganishga, shuningdek, lingvodidaktika muammolariga bag'ishlangan. Unda ko'p ma'nolilikning mohiyati, semantik tuzilishi, turlari va xususiyatlari, shuningdek, ko'p ma'noli so'zlarni o'qitish metodikasi ko'rib chiqilgan.
Ushbu malakaviy ish ingliz tilida ko'p ma'noli so'zlarni tarjima qilish muammolarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda ko'p ma'noli so'zlarni tarjima qilishdagi qiyinchiliklar, tarjima usullari va uslubiy xususiyatlar tahlil qilinadi. Ish kirish, uchta bob, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar ro'yxatidan iborat.