Ўзбекча-қорақалпоқча луғат
Qisqacha mazmun mavjud emas.
O‘zbekcha - qoraqalpoqcha, qoraqalpoqcha –o‘zbekcha lingvistik terminlarning maktab lug‘ati
Ushbu kitob o'zbek va qoraqalpoq tillaridagi lingvistik terminlarning lug'atini taqdim etadi. Unda ikki qism mavjud: o'zbekcha-qoraqalpoqcha va qoraqalpoqcha-o'zbekcha lug'atlar. Shuningdek, har bir til uchun alohida alfavit bo'yicha tartiblangan lingvistik terminlar ro'yxati va ularning sistematik lug'atlari ham mavjud. Lug'at asosan qoraqalpoq maktablarining 5-9 sinflarida o'zbek tilini o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan bo'lib, lingvistik terminlarning tarjimasini aniqlashtirishga yordam beradi.
"Ózbekshe-qaraqalpaqsha hám qaraqalpaqsha-ózbekshe sózlik"
Ushbu lug'at o'zbek va qoraqalpoq tillari o'rtasidagi umumiy va tafovutli jihatlarni ochib berish, shuningdek, ikki xalqning madaniy-ma'naviy rivojlanishiga hissa qo'shish maqsadida yaratilgan. Lug'atda ikki tildagi so'zlarning o'ziga xos talaffuzi, o'zgarishi, shuningdek, ularning ma'naviy va madaniy jihatdan yaqinligiga urg'u berilgan. Kitobda o'zbek va qoraqalpoq tillarining o'ziga xos xususiyatlari, o'xshashliklari hamda tafovutlari atroflicha yoritilgan. Lug'atda o'zbek va qoraqalpoq tilshunosligida yangi qadam qo'ygan so'zlar, jumladan, tilshunoslikka oid terminlar ham o'rin olgan.
О‘zbek va qoraqalpoq tillarida o‘zlashma qatlam
Ushbu kitobda oʻzbek va qoraqalpoq tillaridagi leksik qatlamlar, ularning oʻziga xos xususiyatlari va oʻzlashmalari qiyosiy jihatdan oʻrganiladi. Asosan, ikki tilning leksikasidagi oʻzaro aloqalar, ularning rivojlanish tarixi, fors-tojik va arab tillaridan kirib kelgan oʻzlashmalar, shuningdek, rus tili orqali oʻzlashgan soʻzlar tahlil qilinadi. Kitob tillarning ijtimoiy-siyosiy terminologiyasidagi oʻzgarishlar va bu sohada qanday omillar muhim rol oʻynaganligini koʻrib chiqadi.
O’zbek va qoraqalpoq tillarida ko’makchilar
Ushbu to'plam O'zbekiston Respublikasi Xalq ta'limi vazirligi tomonidan nashr etilgan bo'lib, Ajiniyoz nomidagi Nukus davlat pedagogika instituti O'zbek tili va adabiyoti fakulteti tomonidan tayyorlangan. Kitobda o'zbek va qoraqalpoq tillarida ko'makchilarning leksik-grammatik xususiyatlari, ularning o'ziga xos jihatlari, shuningdek, turli mualliflarning tilshunoslik va adabiyotshunoslikka oid ilmiy-nazariy maqolalari jamlangan. To'plamda keltirilgan materiallar o'zbek va qoraqalpoq tillarining rivojlanishiga, ulardagi lingvistik hodisalarni tahlil qilishga bag'ishlangan.
Ўзбекча-қорақалпоқча бадиий таржималарда фразеологизмларнинг ифодаланиши
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qaraqalpaq tilindegi etnografiyali’q leksika
Ushbu kitob Qoraqalpogʻiston xalqining urf-odatlari, marosimlari, kiyimlari va taomlari kabi etnografik jihatlarini lingvistik nuqtai nazardan oʻrganishga bagʻishlangan. Unda qoraqalpoq tilidagi etnografik leksikaning turli jihatlari, ularning tematik tasnifi va lingvistik xususiyatlari tahlil qilinadi.
O‘zbek va qoraqalpoq tillarida lingvokulturologik birliklar talqini
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qaraqalpaq-anglichan tillerinde sóylesiw sózligi
Ushbu kitob o'quvchiga qoraqalpoq va ingliz tillarida muloqot qilish uchun zarur bo'lgan asosiy iboralar va so'zlarni o'rganishda yordam beradi. Unda kundalik hayotda, sayohatda, ishda va turli vaziyatlarda ishlatiladigan ko'plab jumlalar va dialoglar keltirilgan. Kitob grammatika, lug'at boyligini oshirish hamda nutqni rivojlantirishga qaratilgan.
O'zbek va qoraqalpoq tillarida teng bog'lovchilarning qo'llanilishi
Ushbu kitob Smaylova Dilbar tomonidan yozilgan bo'lib, unda o'zbek va qoraqalpoq tillaridagi teng bog'lovchilarning qo'llanilishi qiyosiy tahlil qilingan. Unda teng bog'lovchilarning grammatik xususiyatlari, semantikasi va sintaktik vazifalari o'rganilgan. Kitob turli tadqiqotlar, darsliklar va o'quv qo'llanmalaridan olingan ma'lumotlarga asoslangan bo'lib, har ikki tildagi ayrim bog'lovchilarning o'ziga xos jihatlarini aniqlashga qaratilgan. Tadqiqot natijalari ikki til grammatikasini takomillashtirishga va o'quv jarayonini boyitishga xizmat qilishi mumkin.