Ushbu hujjatda Oʻzbekiston va Ispaniya tillaridagi antroposoomorfizmlarning qiyosiy tadqiqi haqida maʼlumot berilgan boʻlib, unda ushbu hodisaning semantik va madaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda antroposoomorfizmlarning lingvokulturologik jihatlari, madaniy kodlarni aniqlashdagi roli hamda lingvogerardik va gender xususiyatlari koʻrib chiqiladi.
Ushbu malakaviy ishda ispan, fransuz va o'zbek tillaridagi zoonimlar (hayvon nomlari)ning obrazli ma'nolari va ularning semantik xususiyatlari qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilingan. Tadqiqotda zoomorfizmlarning (hayvon nomlarining ko'chma ma'nolari) leksik-semantik va lingvokulturologik jihatlari o'rganilgan, shuningdek, ularning milliy va universal xususiyatlari aniqlangan. Ishda hayvon nomlari orqali inson xarakterini, fe'llarini, sifatlarini va boshqa xususiyatlarini ifodalash usullari ko'rsatib berilgan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob Buxoro Davlat Universiteti tomonidan nashr etilgan bo'lib, unda magistratura talabalari va yosh olimlarning ilmiy maqolalari to'plangan. Kitob, ayniqsa, "Xalq bilan mulokot va inson manfaatla ri" yiliga bag'ishlangan. Kitobda tilshunoslik, lingvokulturologiya, adabiyotshunoslik, geografiya, texnologiya, sport va boshqa turli fanlarga oid ilmiy ishlar jamlangan. Asosan, tilimizdagi metaforalar, ularning ijtimoiy va madaniy hayotdagi o'rni, Shavkat Rahmon she'riyatidagi zoomorf metaforalarning tahlili, shuningdek, turizm, sport va texnologiya kabi sohalardagi dolzarb masalalar ko'rib chiqilgan.
Ushbu dissertatsiya avtoreferati Oʻzbek va Nemis tillaridagi zoomorfizmlarning lingvomadaniy tavsifini qiyosiy-tipologik tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda zoomorfizmning kognitiv va lingvokulturologik asoslari, shaxsni identifikatsiya qilish va tavsiflashdagi roli, shuningdek, oʻzbek va nemis tillaridagi zoonimlar va zoomorfizmlarning leksikografik manbalarda aks etishining qiyosiy tahlili yoritilgan. Tadqiqotning asosiy maqsadi zoomorfizm shakllanishini belgilovchi kognitiv mezonlarni aniqlash va shaxsni identifikatsiyalash hamda tavsiflashning kognitiv-madaniy asoslarini ochib berishdan iborat.
Ushbu maqola ingliz va o'zbek tillaridagi hayvon nomlari ishtirok etgan maqollarning lingvokulturologik xususiyatlarini qiyosiy tahlil qiladi. Unda mazmunan bir xil, shaklan turli bo'lgan allomorf maqollar va mazmunan ham, shaklan ham bir xil bo'lgan izomorf maqollar turlari ko'rib chiqiladi. Maqolalarda hayvonlarning timsoliy ma'nolari, ularning inson xarakterlari bilan bog'liqligi va har ikki madaniyatda ushbu obrazlarning qanday aks etishi tahlil qilinadi.
Maqolada metaforaning lingvistik tasnifi, uning lisoniy va nolisoniy omillari, zohiriy va botiniy belgilari asosidagi tasnifi, insonning metaforadagi o'rni va yo'nalishlari haqida so'z boradi. Unda antropotsentrik metafora tushunchasi, uning boshqa metafora turlaridan farqi, inson bilan bog'liq metaforalar tizimi tahlil qilinadi. Metaforalarning turlari, xususan, antropomorfik metafora, zoomorfik metafora va fitomorfik metaforalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, maqolada metaforalarning nutqdagi faolligi, tasvirlash, bo'rttirish va ta'sir ko'rsatish imkoniyatlari, ularning semik-sememik aloqalari muhokama etiladi.
Ushbu maqola ingliz va fransuz tillaridagi frazeologizmlarni qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan bo'lib, ularda insoniy fazilatlar baholanadi. Maqolada inson xarakterining turli jihatlari, xususan, mehnatsevarlik, tashabbuskorlik, o'ziga xoslik, sabr-toqat va jasorat kabi ijobiy xususiyatlar hamda dangasalik kabi salbiy sifatlar frazeologik birliklar orqali qanday ifodalanishi ko'rib chiqiladi. Bundan tashqari, maqolada hayvonlar obrazi orqali insoniy xususiyatlarni ta'riflash usullari, masalan, tulki, bo'ri, mushuk va boshqa hayvonlar bilan bog'liq frazeologizmlarning ma'nolari tahlil etiladi.
Ushbu taqdimot ingliz tilidagi milliy dunyoqarashning bir qismi sifatida tasvirlashga bag'ishlangan. Unda tasvirlashning lingvistik va kognitiv jihatlari, shuningdek, ingliz va o'zbek tillaridagi milliy xususiyatlar tahlil qilinadi. Tadqiqot tilshunoslikning yangi yo'nalishlari, xususan madaniy tilshunoslik va matn tilshunosligi doirasida olib borilgan. Asosiy e'tibor tasvirlashning madaniy jihatlariga va tillardagi qiyosiy tadqiqotlarga qaratilgan.
Ushbu dissertatsiya turk va oʻzbek tillarida inson obrazining zoomorf va fitomorf birliklar orqali ifodalanishini lingvomadaniy jihatdan tahlil qiladi. Tadqiqotda insonning ichki va tashqi qiyofasini aks ettirishda hayvonot va oʻsimliklar olamidan olingan metaforalar va qiyosiy birliklarning oʻrni, ahamiyati hamda ularning semantik va lingvokulturologik xususiyatlari oʻrganiladi. Turk va oʻzbek tillaridagi mazkur birliklarning oʻziga xosliklari va umumiy jihatlari aniqlanib, tahlil qilinadi.