Ushbu kurs ishida tilshunoslikning bir bo'limi sifatida onomastika, xususan, so'zlovchi ismlarning tarjima xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Unda so'zlovchi ismlarning mohiyati, turlari va ularni tarjima qilish usullari tahlil qilinadi. Shuningdek, Garri Potter va Uzuklar hukmdori kabi badiiy asarlarda so'zlovchi ismlarning slavyancha tarjimalaridagi o'ziga xosliklar o'rganiladi.
Ushbu kitobda shaxsning ijtimoiy-iqtisodiy holatini aks ettiruvchi leksik birliklar tahlil qilingan. Muallif, moddiy boylikka ega bo'lish yoki bo'lmaslik, mulkka egalik qilish va yashash vositalariga egalik qilish kabi ijtimoiy-iqtisodiy holat belgilariga asoslanib, so'zlar guruhlanishini ko'rsatadi. Mulkka egalik qilishning umumiy belgisi bilan ajralib turadigan so'zlar, mol-mulk egaligi bilan bog'liq holda, mulk egasi, mulkdor, sohib, egasi kabi so'zlarni o'z ichiga oladi. Shaxsning mulkdorlik turi bo'yicha nomlanishi, ya'ni boylik, kapital, korxona, yer mulki kabi aniq mulk obyekti bilan bog'liq holda boy, boyvachcha, millioner, milliardyer, magnat kabi so'zlar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, shaxsning shaxsiy qimmatli mulkka ega bo'lishi, masalan, qimmatli qog'ozlar, pul mablag'lari, ko'chmas mulkka egalik qilish kabi jihatlar ham tahlil qilinadi. Nihoyat, yashash vositalariga ega bo'lish yoki bo'lmaslik ham muhim belgilar sifatida keltiriladi, jumladan pensiya oluvchi, grant oluvchi, bog'liq shaxs, ishsiz va hokazolar. Kitobda ushbu leksik guruhlarning o'zaro farqlari va o'xshashliklari ko'rsatiladi.
Ushbu kitobda rangli metall rudalarini boyitish texnologiyasi bo'yicha laboratoriya ishlarini bajarishga oid metodik ko'rsatmalar keltirilgan. Unda talabalarga mo'ljallangan nazariy ma'lumotlar, laboratoriya ishlarining tavsifi, tajriba o'tkazish va natijalarni qayta ishlash usullari keltirilgan. Kitobda gravitatsion, flotatsion va magnit separatsiya kabi boyitish usullari, shuningdek, mis, molibden va qo'rg'oshin rudalarini boyitish texnologiyalari o'rganiladi. Qo'llanma talabalarga laboratoriya uskunalarida ishlash ko'nikmalarini shakllantirishga, tajriba ma'lumotlarini qayta ishlashga va boyitish jarayonlarining samaradorligini baholashga yordam beradi.
Ushbu matnda xususiy otlarni an'anaviy tarzda o'zgartirish masalalari ko'rib chiqiladi. An'anaviy o'zgartirish transkripsiya, transliteratsiya yoki tarjimadan farq qiladi va tarixiy sabablarga ko'ra shakllangan. Matnda xorijiy shaharlarning nomlari (Parij, Rim, Istanbul, Tokio, Belgrad), mamlakatlar (Fransiya, Gretsiya, Finlandiya, Yaponiya) va shaxsiy ismlar (Heinrich → Genrix, Henry → Genri) kabi misollar keltirilgan. Ba'zi hollarda an'anaviy shakl asl nusxadan sezilarli darajada farq qilishi mumkin. Shuningdek, matnda urғuning noto'g'ri qo'llanilishi (Perú → Перу) va nomlarni o'zgartirishning boshqa usullari, masalan, Andalucia → Андалузия kabi holatlar haqida ham so'z boradi.
Ushbu maqola ingliz nomlarining paydo bo'lish qoidalarini ko'rib chiqadi. Unda Maria, Meri, Molly va uning fonetik o'zgargan Polly kabi keng tarqalgan ingliz ismlari tahlil qilinadi. Maqolada shaxsiy ismlar, otalarning ismlari, familiyalar, shuningdek, nasliy, aristokratik va zodagonlar ismlarining kelib chiqishi, ularning ma'nolari va ba'zi misollar keltirilgan.
Ushbu referat O'zbek tilida antroponimlar mavzusini yoritadi. Unda antroponimlarning til lug'atidagi o'rni, tizimiy xususiyatlari, leksik sistemasidagi ahamiyati, ularga xos bo'lgan indikatorlar, semantik, uslubiy va yasalish xususiyatlari, shuningdek, ismlarning tanlanish asoslari tahlil qilingan. Referatda antroponimik tadqiqotlarning dolzarbligi va ularni o'rganish zamon talabi ekanligi ta'kidlangan. Ish O`zbek filologiya fakuteti talabasi Ochilova Ra`no tomonidan tayyorlangan va filologiya fanlari nomzodi Nuritdinova Ra`no Sevdiyevna tomonidan taqrizlangan.
Ushbu referat O'zbekistonda antroponimika fanini o'rganishga bag'ishlangan. Unda antroponimlarning til lug'at tarkibidagi o'rni, tizimiy xususiyatlari, o'zbek tili leksik sistemasidagi ahamiyati, semantik va uslubiy jihatlari tahlil qilingan. Shuningdek, ismlarning kelib chiqishi, ma'nolari, turli millatlardagi odatlar bilan bog'liqligi, tarixiy va madaniy asoslari ko'rib chiqilgan. Antroponimik indikatorlar haqida ma'lumot berilib, ismlarning tasnifi va ularning jamiyatdagi roli yoritilgan.
Ushbu dissertatsiya ishida O'zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Xodimlari uchun rus tilini o'rganish va o'qitish jarayonini takomillashtirishga bag'ishlangan bo'lib, unda chet tillarni o'rganish bo'yicha zamonaviy ilm-fan va ta'lim texnologiyalaridan foydalanish hamda O'zbekiston Respublikasida xorijiy tillarni o'qitish metodikasini yanada rivojlantirishning dolzarb muammolari, xususan, ichki ishlar organlari xodimlari uchun rus tilini o'qitish jarayoniga oid lingvokulturologik hamda sotsiolingvistik yondashuvlar muhokama qilinadi. Tadqiqotda tilshunoslik, jumladan, lingvokulturologiya va sotsiolingvistikaning asosiy yo'nalishlari, xususan, rus va o'zbek tillaridagi antroponimlar, ularning lingvokulturologik xususiyatlari hamda ijtimoiy va madaniy aloqalari tahlil qilinadi. Shuningdek, ishda chet tillarni, xususan, rus tilini o'qitishning nazariy va amaliy jihatlari, zamonaviy metodlar hamda ularning samaradorligini oshirish yo'llari ko'rib chiqiladi.
Ushbu hujjat filologiya fanlari nomzodi ilmiy darajasini olish uchun taqdim etilgan dissertatsiya avtoreferati hisoblanadi. Dissertatsiya mavzusi "Antroponimlarning nominativ funksiyalari (ingliz, o'zbek va rus tillari materiallari asosida)" bo'lib, unda uch til materiallari asosida antroponimlarning nominativ funksiyalari qiyosiy-tipologik jihatdan o'rganilgan. Tadqiqotda antroponimlarning tuzilishi, ularning ijtimoiy va madaniy kontekst bilan aloqadorligi, shuningdek, nominativlik xususiyatlari tahlil qilingan.
Ushbu hujjat filologiya fanlari nomzodi ilmiy darajasini olish uchun yozilgan dissertatsiya avtoreferatidir. Unda ingliz, o‘zbek va rus tillaridagi antroponimlarning (shaxs ismlarining) nominativ (nomlash) funksiyalari qiyosiy o‘rganiladi. Tadqiqotda antroponimlarning nominativ qiymati, determinativlik kategoriyasi, antroponimik formulalar, ijtimoiy maydonlar va antroponim signallari kabi tushunchalar tahlil qilinadi. Dissertatsiya kirish, uch bob, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar roʻyxatidan iborat.