"Shum bola" – Gʻafur Gʻulom qalamiga mansub asar boʻlib, unda oʻzbek qishlogʻining hayoti, urf-odatlari va bolalarning begʻubor dunyosi tasvirlangan. Asar voqealari oʻtgan asrning boshlarida Toshkentda boʻlib oʻtadi. Asar qahramoni – Oʻzbek qishlogʻida tugʻilib oʻsgan kichik oʻgʻil bola hayoti tasvirlangan. Kitobda Shum bolaning bolalikdagi qiziq voqealari, o'yin kulgulari, qiliqlari hamda do'stlari bilan bo'ladigan sarguzashtlari aks etgan.
Ushbu dissertatsiya Gʻafur Gʻulomning “Shum bola” asarining nemis tiliga qilingan tarjimasini lingvokulturologik jihatdan tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda tarjima asarlarining lingvokulturologik jihatlari, milliy-madaniy koʻrsatkichlar, til va madaniyatning o'zaro aloqadorligi, jumladan, til hodisalarining milliy-madaniy kontekstni aks ettirishi tahlil qilingan. Asarning nemis tiliga tarjimasidagi lingvokulturologik jihatlar, tafovutlar va ularni bartaraf etish choralari oʻrganilgan.
Ushbu hujjat O'zbekiston Respublikasi Xalq ta'limi vazirligi Navoiy Davlat Pedagogika Instituti O'zbek filologiyasi fakulteti talabasi Hamdamova Zulfizarning G'afur G'ulomning "Shum bola" qissasida qo'llangan somatik frazeologizmlar mavzusidagi referatidan iborat.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu dissertatsiya avtoreferati G'afur G'ulomning "Shum bola" va "Yodgor" asarlarining asliyati va ingliz tiliga tarjimalaridagi frazeologizmlarning semantik va lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda frazeologik birliklarni tarjima qilishning nazariy va amaliy masalalari, jumladan, ularning semantik qurilishi, lingvomadaniy xususiyatlari, tarjima usullari va uslubiy jihatlari o'rganiladi. Asosiy maqsad – G'afur G'ulom asarlaridagi frazeologizmlarning original matnda va ingliz tiliga tarjimalaridagi farqlarini, o'ziga xosliklarini aniqlash hamda bu jarayonda tarjimon mahoratini, qo'llagan uslubiy vositalarini tahlil qilishdan iborat.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Maqolada Dilmurod Quronovning G‘afur G‘ulom ijodiga bag‘ishlangan “Kulgi zimnidagi jiddiylik” nomli adabiy-tanqidiy maqolasi tahlil qilinadi. Unda yozuvchining “Shum bola” qissasi misolida o‘zbek xalqining XX asr boshidagi ijtimoiy-iqtisodiy ahvoli, turmush tarzi va ma’naviy dunyosini haqqoniy aks ettirgani ochib berilgan. Shuningdek, asarda kulgi ostida yashiringan jiddiy muammolar, xalq boshiga tushgan kulfatlar va adolatparvarlik g‘oyalari tahlil etiladi.
Ushbu avtoreferat Gulsanam Tursunova tomonidan yozilgan va u ommabop portladcementlar uchun yangi turdagi kompozitsion qo'shimchalar bilan yangi texnologiyalar ishlab chiqish mavzusiga bag'ishlangan. Tadqiqotda mahalliy xomashyo (TAMD, ohaktosh, KFSF, ABOS) asosida yangi kompozitsion qo'shimchalarni (KP) tanlash, ularning kimyoviy va mineralogik tarkibi, gidravlik va puzzolan faolligini o'rganish, hamda yangi turdagi kompozitsion portladcementlar (KPC) ishlab chiqarish texnologiyasini ishlab chiqish ko'zda tutilgan. Tadqiqotda KPC ning jismoniy-mexanik xususiyatlariga ta'sir etuvchi omillar, ularning gidratlanish jarayonlari va mikrostruktura shakllanishi o'rganilgan.
Ushbu kitobda qishloq xo'jaligi va o'simlikshunoslikka oid turli mavzular, jumladan, dorivor o'simliklarning unuvchanligi, o'simliklarni zararkunandalardan himoya qilish, suv resurslaridan foydalanish, qurg'oqchilikka chidamli bug'doy yetishtirish, arpaning sovuqqa chidamli navlari, qishloq xo'jaligi texnikalariga servis xizmati ko'rsatish, ozuqa tayyorlash texnologiyalari va boshqalar haqida ma'lumot berilgan. Kitobda ilmiy tadqiqotlar natijalari, yangi texnologiyalar va usullar, shuningdek, muammolar va ularning yechimlari yoritilgan.
Ushbu kitobda to'rtta ilmiy maqola joylashtirilgan bo'lib, ular turli matematika va nazariy fizika yo'nalishlarini qamrab oladi. Birinchi maqola "To'lqinlanish tenglamalari uchun chegaraviy qiymatlar" mavzusiga bag'ishlangan bo'lib, unda differensial tenglamalar nazariyasi va ushbu tenglamalarning xossalari tahlil qilinadi. Ikkinchi maqola "Shurma-Lyuvily masalasi uchun regulyarizatsiyalashgan iz formulasi" deb nomlanadi va unda Shurma-Lyuvily operatori uchun regulyarizatsiyalashgan iz formulasi aniqlanadi. Uchinchi maqola "Uchinchii turdagi Karta klassik oblastlariga nisbatan Laurent qatorlari" mavzusini yoritadi va bunda Karta oblastlari nazariyasi muhokama qilinadi. To'rtinchi maqola "Gravitatsion tolalar uchun kvant mexanikasi" deb nomlanadi va unda tortishish kuchlari va kvant mexanikasi orasidagi bog'liqlik o'rganiladi. Kitobda qator murakkab nazariy masalalar yechimi va ularning tatbiqlari ko'rsatilgan.