Bosh sahifa>Qidiruv natijalari

🔍

Tarjimonning nutq f aoliy at ida estetik mahorat

Ushbu kitob o'zbek adabiyotshunosligida tarjima nazariyasi va amaliyotini, xususan, XX asrning 30-yillaridan boshlab rivojlanishini, tarjimonning mahorati, mas'uliyati, nutq madaniyati, lingvistik va psixologik jihatlarini chuqur o'rganishga bag'ishlangan. Kitobda G'aybulla Salomov, Abdulla Qahhor kabi yirik olimlarning tarjima sohasidagi qarashlari va tajribalari tahlil qilinadi hamda O'zbekistonda tarjimashunoslik fanining rivojlanish bosqichlari yoritiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Yosh tarjimashunos

Qisqacha mazmun mavjud emas.

🔑 Kalit soʻz🎯 80.7%

Usmon Nosir – mohirtarjimon

Ushbu bitiruv-malakaviy ish "Usmon Nosir – mohir tarjimon" mavzusida bo'lib, unda Usmon Nosirning tarjima faoliyati, xususan, Pushkin va Lermontov asarlarini o'zbek tiliga tarjima qilishi nazariy va amaliy jihatdan atroflicha tahlil etilgan. Ishda Usmon Nosirning badiiy mahorati, ijodiy uslubi va tarjimadagi o'ziga xos jihatlariga urg'u berilgan. Mavzuning dolzarbligi, ilmiy ahamiyati, foydalanilgan manbalar hamda mavzuni o'rganish darajasi asoslangan.

🔑 Kalit soʻz🎯 79.4%

Tarjimada tarjimon moxorati.

Kitob tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan maqolalar to'plamidan iborat. Unda tarjima jarayonining lingvistik, kognitiv, kommunikativ-pragmatik va lingvokulturologik aspektlari, shuningdek, tarjimon mahorati, uslubiy o'ziga xosliklar va dolzarb muammolar ko'rib chiqiladi. Maqolalar o'zbek tilshunosligida tarjima masalalarini yoritishga qaratilgan bo'lib, turli mualliflarning qarashlari va tajribalari aks etgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 79.0%

Таржимонлар ва шарқ дурдоналари

Ushbu kitobda Oʻrta Osiyo va Sharq adabiyotining durdonalari, ularning tarjimalari, tarjimonlarning hayoti va ijodi haqida ma’lumotlar jamlangan. Kitobga turli tillardan (urdu, pushtu, fors, xitoy) o‘zbek tiliga qilingan tarjimalar kiritilgan bo‘lib, ularda mumtoz va zamonaviy adabiyot namunalari mavjud. Kitob adabiyotshunoslar, tarjimonlar va Sharq madaniyati bilan qiziquvchilar uchun foydali bo'lishi mumkin.

🔑 Kalit soʻz🎯 78.0%

Таржима ва талқин

Qaraqalpaq jurnalining ushbu sanı ilim hám jámiyetke baǵıshlanǵan maqaleler menen tolı.

🔑 Kalit soʻz🎯 77.7%

Ogahiy – tarjimon

Ushbu maqola O‘zbekistonning buyuk shoiri va tarjimonlaridan biri Muhammadrizo Ogahiyning tarjimachilik mahoratini tahlil qiladi. Unda Ogahiyning tarjimonlik faoliyati, uning tarjimalarining o‘ziga xos jihatlari, qaysi asarlarni tarjima qilgani va bu tarjimalarning o‘zbek adabiyoti rivojiga qo‘shgan hissasi haqida so‘z boradi. Maqolada Ogahiyning badiiy mahorati, tilga bo‘lgan e’tibori va tarjima san’atidagi o‘z o‘rni ham yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 77.6%

Inglizchadan ona tiliga va undan inglizchaga tarjima Amaliy tarjima

Ushbu qo'llanma respublikamiz universitetlarida tarjimonlik va ingliz filologiyasi mutaxassisliklari bo'yicha ta'lim olayotgan II, III, IV bosqich talabalariga mo'ljallangan bo'lib, unda talabaning ona tilidan va undan chet tiliga tarjima malakalarini rivojlantirishga qaratilgan matn, mashq va topshiriqlar o'rin olgan. Ushbu kitobning boshqa adabiyotlardan farqi shuki, unda amaldagi dasturga muvofiq o'zlashtirishi lozim bo'lgan mavzular atroflicha, o'qitishning zamonaviy ilg'or usul va shakllaridan foydalanib, davr talabi darajasida yoritilgan. Ushbu qo'llanma dastur talablariga ko'ra talabalarda tarjimonlik soxasiga oid moslashtirilgan badiiy va ilmiy adabiyotlarni o'qish hamda ularning yozma va og'zaki nutq malakalarini rivojlantirishni nazarda tutadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 77.5%

Some theoretical aspects of literary translation

Ushbu kitob adabiy tarjima nazariyasining turli jihatlarini, xususan, she'riy tarjima masalalarini o'rganadi. Kitobda adabiy janrlarning xususiyatlari, she'riy shakllarning o'ziga xosligi, tarjimada metrik va ritmik muammolar, metaforalar, alliteratsiya, assonans kabi unsurlarning ahamiyati, shuningdek, tarjimonning roli va mas'uliyati kabi mavzular yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 77.4%

On examle the film “English patient”

Ushbu kitob tarjima, uning tarixi, nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan. Kitobda tarjima turlari, uslublari, tarjima jarayonida duch kelinadigan muammolar va ularni hal etish yo'llari, tarjimonning mahorati va roli kabi masalalar ko'rib chiqilgan. Shuningdek, kitobda ingliz va o'zbek tillari o'rtasidagi tarjima xususiyatlari, xatlarning tarjimasi va boshqa amaliy masalalar ham yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 77.0%