Bosh sahifa>Qidiruv natijalari

🔍

Yozma tarjima

Ushbu kitob yozma tarjima nazariyasi va amaliyoti bo'yicha chuqur bilim berishga bag'ishlangan bo'lib, tarjimaning asosiy tushunchalari, usullari, uslublari, nazariy va amaliy jihatlarini o'z ichiga oladi. Kitobda tarjimashunoslikning turli nazariy yo'nalishlari, tarjima turlari, transformatsiyalar, leksik va grammatik muammolar, maqollar va idiomalarning tarjimasi kabi mavzular atroflicha tahlil qilingan. Shuningdek, turli janrdagi matnlarni, xususan, gazetalar, badiiy asarlar, rasmiy hujjatlar, reklama va e'lonlar tarjimasining o'ziga xos xususiyatlari ham o'rganilgan. Kitob talabalarga tarjima jarayonining murakkab jihatlarini tushunishga va samarali tarjima strategiyalarini qo'llashga yordam beradi. Kitob oxirida esa berilgan mavzular bo'yicha mashqlar va glossariy ham mavjud bo'lib, bu talabalarning bilimini yanada mustahkamlashga xizmat qiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 75.6%

Таржима тарихи

Ushbu oʻquv qoʻllanma Toshkent davlat sharqshunoslik instituti 5120200 – “Tarjima nazariyasi va amaliyoti (sharq tillari boʻyicha)” bakalavr yoʻnalishi talabalari uchun “Tarjima tarixi” fani oʻquv dasturiga muvofiq ishlab chiqilgan. Qoʻllanmada gʻarb va sharq tarjima tarixining asosiy bosqichlari va taraqqiyoti bilan bogʻliq mavzular yoritilgan. Shuningdek, qoʻllanma soʻngida rus tilidan tarjima qilingan matnlar ilova qilingan va fanga oid terminlarning kengaytirilgan lugʻati (glossariy) ham keltirilgan. Kitob ikki boʻlimdan iborat boʻlib, birinchi boʻlimda “Tarjima nazariyasi va amaliyoti”, ikkinchi boʻlimda esa tarjima tarixi yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 75.0%

Yosh tarjimashunos

Qisqacha mazmun mavjud emas.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.1%

On examle the film “English patient”

Ushbu kitob tarjima, uning tarixi, nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan. Kitobda tarjima turlari, uslublari, tarjima jarayonida duch kelinadigan muammolar va ularni hal etish yo'llari, tarjimonning mahorati va roli kabi masalalar ko'rib chiqilgan. Shuningdek, kitobda ingliz va o'zbek tillari o'rtasidagi tarjima xususiyatlari, xatlarning tarjimasi va boshqa amaliy masalalar ham yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.8%

Tarjimada tarjimon moxorati.

Kitob tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan maqolalar to'plamidan iborat. Unda tarjima jarayonining lingvistik, kognitiv, kommunikativ-pragmatik va lingvokulturologik aspektlari, shuningdek, tarjimon mahorati, uslubiy o'ziga xosliklar va dolzarb muammolar ko'rib chiqiladi. Maqolalar o'zbek tilshunosligida tarjima masalalarini yoritishga qaratilgan bo'lib, turli mualliflarning qarashlari va tajribalari aks etgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.5%

Babur and baburids in the works of world writers

Ushbu hujjatda ko'plab asarlarning tahlili, ma'lumotlari keltirilgan. Bobur va uning avlodlari hayoti haqida ko'plab ma'lumot beruvchi asarlar keltirilgan. Tarjima asarlari, shuningdek, adabiyot va san'at asarlari ko'rib chiqilgan. Shuningdek, Baburiylar davriga oid ma'lumotlar berilgan

🔑 Kalit soʻz🎯 73.3%

Таржибанд

Ushbu kitob Alisher Navoiyning "Xarobot aro kirdim oshuftahol..." nomli tarji'bandini tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda tarji'band janrining o'ziga xosliklari, Navoiyning ushbu janrdagi mahorati, asarning mazmuniy va badiiy xususiyatlari, tasavvufiy ramzlari va g'oyaviy yo'nalishi tahlil qilinadi. Kitobda tarji'bandning tuzilishi, qofiyalanish tizimi, ishlatilgan bahri, shuningdek, asarda ko'tarilgan muhim falsafiy masalalar ham yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.2%

Таржима ва талқин

Qaraqalpaq jurnalining ushbu sanı ilim hám jámiyetke baǵıshlanǵan maqaleler menen tolı.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.2%

Inglizchadan ona tiliga va undan inglizchaga tarjima Amaliy tarjima

Ushbu qo'llanma respublikamiz universitetlarida tarjimonlik va ingliz filologiyasi mutaxassisliklari bo'yicha ta'lim olayotgan II, III, IV bosqich talabalariga mo'ljallangan bo'lib, unda talabaning ona tilidan va undan chet tiliga tarjima malakalarini rivojlantirishga qaratilgan matn, mashq va topshiriqlar o'rin olgan. Ushbu kitobning boshqa adabiyotlardan farqi shuki, unda amaldagi dasturga muvofiq o'zlashtirishi lozim bo'lgan mavzular atroflicha, o'qitishning zamonaviy ilg'or usul va shakllaridan foydalanib, davr talabi darajasida yoritilgan. Ushbu qo'llanma dastur talablariga ko'ra talabalarda tarjimonlik soxasiga oid moslashtirilgan badiiy va ilmiy adabiyotlarni o'qish hamda ularning yozma va og'zaki nutq malakalarini rivojlantirishni nazarda tutadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.0%

New Headway beginner Stop and check

Ushbu kitobda ingliz tilini o'rganish uchun turli mashqlar, grammatik qoidalar va lug'at boyligini oshirishga qaratilgan vazifalar mavjud. Kitobda xatolar tuzatish, savollarga javob berish, so'zlarni to'g'ri tartibga solish, gaplarni ko'plik shakliga o'zgartirish, sonlarni yozish, tarjima qilish va so'z guruhlarini aniqlash kabi mashqlar berilgan. Kitobning maqsadi ingliz tilini o'rganuvchilarga tilning asosiy ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam berishdir.

🔑 Kalit soʻz🎯 72.8%