Bosh sahifa>Qidiruv natijalari

🔍

Tarjumonu-l-balog‘a asarida badiiy san’atlarning yoritilishi

Ushbu bitiruv malakaviy ishi Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va Oʻrta Maxsus Taʼlim Vazirligi Mirzo Ulugʻbek nomidagi Oʻzbekiston Milliy Universiteti Oʻzbek filologiyasi fakulteti talabasi Xolmurodova Yulduz Saytpulat qizi tomonidan yozilgan. Ish Umar Roduyoniyning fors tilidagi "Tarjumonu-l-balogʻa" asarida badiiy sanʼatlarning yoritilishini oʻrganishga bagʻishlangan. Asar fors tilidagi ilmi badi'ga doir ilk manba sifatida tadqiq etiladi. Tadqiqotda asarning yaratilish tarixi, tarkibiy tuzilishi, unda keltirilgan lafziy va maʼnaviy sanʼatlar tahlil qilinadi. Shuningdek, asarda mushtarak sanʼatlarning ifodalanishi va zamonaviy ilmi badiʼda uchramaydigan badiiy sanʼatlar koʻrib chiqiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 76.8%

Tarjimada tarjimon moxorati.

Kitob tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan maqolalar to'plamidan iborat. Unda tarjima jarayonining lingvistik, kognitiv, kommunikativ-pragmatik va lingvokulturologik aspektlari, shuningdek, tarjimon mahorati, uslubiy o'ziga xosliklar va dolzarb muammolar ko'rib chiqiladi. Maqolalar o'zbek tilshunosligida tarjima masalalarini yoritishga qaratilgan bo'lib, turli mualliflarning qarashlari va tajribalari aks etgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 75.5%

Ogahiy – tarjimon

Ushbu maqola O‘zbekistonning buyuk shoiri va tarjimonlaridan biri Muhammadrizo Ogahiyning tarjimachilik mahoratini tahlil qiladi. Unda Ogahiyning tarjimonlik faoliyati, uning tarjimalarining o‘ziga xos jihatlari, qaysi asarlarni tarjima qilgani va bu tarjimalarning o‘zbek adabiyoti rivojiga qo‘shgan hissasi haqida so‘z boradi. Maqolada Ogahiyning badiiy mahorati, tilga bo‘lgan e’tibori va tarjima san’atidagi o‘z o‘rni ham yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 75.5%

On examle the film “English patient”

Ushbu kitob tarjima, uning tarixi, nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan. Kitobda tarjima turlari, uslublari, tarjima jarayonida duch kelinadigan muammolar va ularni hal etish yo'llari, tarjimonning mahorati va roli kabi masalalar ko'rib chiqilgan. Shuningdek, kitobda ingliz va o'zbek tillari o'rtasidagi tarjima xususiyatlari, xatlarning tarjimasi va boshqa amaliy masalalar ham yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.7%

Tarjimashunoslik

Ushbu kitob tarjimashunoslik fanining asosiy tushunchalari, tarixi, nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan. Kitobda sohalar bo'yicha tarjima qilish, badiiy tarjima, uslubiy talqindan tortib, tarjima jarayonining lingvistik va madaniy aspektlarigacha bo'lgan masalalar muhokama qilinadi.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.5%

Tarjima nazariyasi va amaliyoti

Ushbu o'quv qo'llanma tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan bo'lib, talabalarga tarjima jarayonidagi leksik, grammatik va phraseologik muammolarni hal qilishda yordam beradi. Unda so'z birikmalari, iboralar, maqollar va turli grammatik konstruksiyalarni tarjima qilish usullari ko'rsatilgan. Qo'llanmada ingliz tilidan o'zbek va rus tillariga tarjima qilish misollari keltirilgan, shuningdek, tarjima uslubini rivojlantirish uchun amaliy mashqlar berilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.3%

Теории и практике перевода

Ushbu kitob tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan bo'lib, unda tarjima tushunchasi, uning tilshunoslikdagi o'rni, tarjima turlari, tarjima jarayonidagi muammolar va ularni hal etish yo'llari, shuningdek, tarjima tarixiga oid ma'lumotlar keltirilgan. Kitobda turli janrdagi matnlarni tarjima qilish xususiyatlari, jumladan, gazeta, ilmiy, badiiy va og'zaki nutq tarjimalari ko'rib chiqiladi. Shuningdek, tarjimada so'z tanlash, grammatik moslashuv va uslubiy xususiyatlarga alohida e'tibor qaratiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.3%

Yosh tarjimashunos

Qisqacha mazmun mavjud emas.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.3%

Таржима мутахассислигига кириш

Ushbu kitob tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan bo'lib, unda tarjima turlari, tarjimon mahorati, tarjima va madaniyat o'rtasidagi bog'liqlik kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitob oliy o'quv yurtlari talabalari uchun mo'ljallangan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.2%

Poetik asarlar tarjimasiga doir

Ushbu kitob Muhammad Solihning 'Shayboniynoma' asarini chuqur tahlil qiladi. Unda asarning tarixiy ahamiyati, badiiy xususiyatlari, tili, va Hermann Vamberi tomonidan qilingan tarjimasi ko'rib chiqiladi. Asar, o'zbek-nemis adabiy aloqalarining ilk manbalaridan biri sifatida baholanadi.Kitob muallifi asarning kompozitsion tuzilishi, obrazlar tizimi va muallifning tarixiy voqealarga munosabatini tahlil qilib, Shayboniyxonning shaxsiyatini yoritishdagi yondashuvlarni ko'rsatib beradi.Shuningdek, Hermann Vamberining tarjimasi batafsil o'rganilib, uning afzalliklari va kamchiliklari ochib berilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 74.1%